总周期数降低了21.88%。
进程所使用的CPU周期数目。
至少欧洲和日本的近期数据明显不容乐观。
The recent data have been distinctly downbeat, at least as far as Europe and Japan are concerned.
礼物的数量和你们下次要见面的星期数对应。
The number of gifts correspond to the number of weeks until you see each other again.
必须将其转化成原生SQL日期数据类型。
比如，有效期只能接受特定格式的实际的日期数据。
For example, the expiration date field might only accept an actual date in a particular format.
进程所使用的CPU周期数目占总数目的百分比。
这位28岁的女星在参赛之前进行了为期数月的训练。
The 28-year-old actress trained for months for the grueling event.
可以很容易地将功能用于定期数据报表或维护的脚本中。
The capabilities can easily be utilized in scripts for regular database reporting or maintenance.
延时——一条指令用来产生最终值所使用的时钟周期数。
Latency — The number of clock cycles an instruction USES to produce a final value.
策略数据可以被复制或缓存，而且没有使用过期数据的风险。
Policy data can be replicated or cached without risk of using stale data.
延期数年之后，波音最终首次向全日空发货其新型787客机。
After years of delays, Boeing at last dispatched the first of its new 787 Dreamliners to All Nippon Airways.
常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。
Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data.
然后单击Go，它将把日期数据发送到部署了该流的服务器。
Then click Go, which sends the date data to the server where the flow has been deployed.
墨西哥、巴西和俄罗斯同样上马了为期数年的大型基础建设项目。
Mexico, Brazil and Russia have also launched big infrastructure projects that will take years to complete.
过期数组中包含了一个时间片已经用尽的所有任务的有序列表。
The expired array contains a sorted list of all tasks whose timeslices have expired.
然后他们和ERP趋势一样，超期数年并超出预算数十亿美元。
Then they followed the ERP trend of going years over-schedule and billions of dollars over-budget.
诺基亚说它在一季度出货N系列手机500万部，低于预期数字。
Nokia said it shipped 5m N series phones in the quarter, a lower figure than expected.
如果近期数据具有指向作用，那么美国和英国的房产价格正在触底。
If the latest data are any guide, both American and British house prices may be finding a bottom.
如果磁盘上图像块的数量与预期数量匹配，处理过程将继续进行。
If the number of tiles on disk matches the expected number, processing continues.
在经济有衰退倾向的当前，通过私有化筹措的资金将达不到预期数额。
Privatisation proceeds will not reach the expected amount in a recession-prone economy today.
在收集短期数据之后，使用此数据对方法进行重新编译并相应地优化。
After collecting this data for a short period, the method is then recompiled using this data and optimized accordingly.
在确定订单后，航空公司就必须遵守一份为期数年的购买和价格合约。
By placing a firm order, an airline is committing to a buying and price schedule that stretches for years.
朱彤表示一种观点是认为应该只允许车牌尾数为当天日期数的轿车上路。
An example Zhu says is being considered is to allow a car on the road only when the final digit on its license plate corresponds with the date.
与上年同期数字相比，贷款坏账拨备几乎整体减半，降至75亿美元。
The charge almost halved overall, falling to $7.5bn year-on-year.
很有意思的是，英国剑桥是橘黄色的圆圈，实际论文数和预期数几乎一致。
Cambridge, England, interestingly showed up as orange; the observed and expected number of papers just about matched.
但中国经济在第二季度放缓，近期数据显示今年上半年经济增长11.1%。
However, Chinese growth has slowed in the second quarter of the year; recent data shows that it grew 11.1% for the first half of the year.
不管是email还是普通文档，海量过期数据的归档需求将变得十分突出。
Whether e-mails or regular documents, the need to shift large volumes of dated and dormant data to compliant archives is becoming an IT priority.
调度器使用了两个优先级数组，即活动数组和过期数组，可以通过指针来访问它们。
The scheduler USES two priority arrays, namely active and expired arrays, that are accessed through Pointers.
调度器使用了两个优先级数组，即活动数组和过期数组，可以通过指针来访问它们。
The scheduler USES two priority arrays, namely active and expired arrays, that are accessed through Pointers.
应用推荐