我们不胜向往地朝群山望去。
“他在那儿。”阿里说着朝几棵树挥了挥手。
'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.
我一边沿着河边朝浅滩走去，一边想我的祖先们。
As I walked along the river towards the ford, I thought about my forefathers.
“好啦，好啦，”鼹鼠莫尔说着，朝餐桌走去，“你一边说，我一边吃。”
"Well, well," said the Mole, moving towards the supper-table, "you talk while I eat."
他们两个都微笑着朝朋友们点了点头。
箭不偏不斜地朝靶子飞去。
她朝厨房走去，希望看到有人在准备晚餐。
She made her way to the kitchen, hoping to find someone preparing dinner.
我正朝那边去。让我给你带路吧！
他朝每个人挥手，展示国旗。
虽然他看上去很虚弱，但他还是毫不犹豫地径直朝大海走去。
Weak as he seemed, he went straight into the sea with no hesitation.
她朝耳后搽了点香水。
他们拨开河岸上的灌木丛，朝水面望去。
They parted the bushes on the bank and peered out over the water.
他朝那棵树走去，虽然狄肯扶着他，但他却出奇地稳。
He walked to the tree and though Dickon held his arm he was wonderfully steady.
利奥沿着潮湿的街道缓缓地朝家走去。
她朝耳后搽了点香水。
他轻松地说：“一朝是侦探，终身是侦探。”
州长已朝这个方向迈进了一步，值得我们全心全意的支持。
The governor deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction.
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
No dust is rising on the road, wet with morning rain, The willows by the hotel look so fresh and green.
中国人说：“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”
The Chinese say, "If you're bitten by a snake once, you'll be scared by a rope for ten years."
“我可以做得更好。”年轻人说着朝另一个铁砧走去。
"I can do better than that," said the youth, and went to the other anvil.
几乎在同一时间，他们站起来，开始朝升起的太阳跑去。
Almost at the same time, they get up and start running toward the rising sun.
纪录片《为了和平》将抗美援朝战争鲜活地呈现在银幕上。
The documentary For the Sake of Peace brings the War to Resist US Aggression and Aid Korea alive on screen.
它见证了明清两朝的盛衰，在中国历史上扮演着非常重要的角色。
It saw the highs and lows of the Ming and Qing dynasties, and it plays a very important part in Chinese history.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
请记住，如果你正尝试把生活朝好的方向改变，几乎每个人都会尊重你，想要帮助你，尤其是你最亲近的人。
Try to keep in mind that almost everyone respects and wants to help you if you are trying to make a good change in your life, especially your dearest and nearest people.
这些问题不是一朝一夕能够解决的。
我们现在正朝目标又近了一步。
We're moving another step closer to being able to do that now.
下课了，男孩女孩们朝操场跑去。
The class was over, the boys and girls raced to the sports ground.
应用推荐