紧急服务部门、消防部门、警察、医院和救护车已经待命，随时准备采取行动。
The Emergency services, the Fire Departments, the Police, hospitals, and ambulances stood by, ready to go into action.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。
There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
邻居很快向紧急情况服务部门报了警。
首当其冲的是“蓝领”和“粉领”部门，比如订阅服务部门。
Especially hard hit were the blue and pink collar departments, such as subscription fulfillment.
同样地也要利用健康服务部门。
服务部门靠旅游、动画和软件挣点外汇。
The service sector earns some foreign currency with tourism, animation and software.
上个月大服务部门的增长尤其振奋人心。
The finding that the big services sector expanded last month was especially encouraging.
这再次涉及到解放向来受到保护的服务部门。
Again, this involves freeing up an historically cushioned service sector.
您当地的儿童保护服务部门是如何起作用的？
How effective is your local child protective services department?
下一步将会是照明和计算机服务部门。
Its bulbmaking and computer-services divisions may be next.[/align]
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
奥斯丁市的固体废弃物服务部门决定要给自己换个名字。
Austin's Solid Waste Services Department decided it needed a new name.
第二件事情是全球服务部门已经成为了我们首要的客户之一。
The second thing is that the global services units have become one of our premier customers.
紧随其后的是服务部门，超过28％，仅比日常用品低1％。
Second to it is the service sector, over 28 per cent, only about 1 per cent lower than daily commodities.
或打算使用投影机，请与我中心的设备服务部门联系。
Projector for your presentation, do not hesitate to contact our Equipment Service.
研究人员中定期加入来自服务部门的队伍以便向他们提供基层经验。
Researchers are regularly embedded with teams from the services unit to give them on-the-ground experience.
ManTech国际公司已经完成电子战联合公司服务部门的收购。
ManTech International Corp. has completed its acquisition of EWA Services Inc., a unit of Electronic Warfare Associates Inc.
这份报告受到外界密切关注，因为服务部门占据美国80%的就业岗位。
The report is closely watched because the service sector accounts for about 80 percent of the nation's jobs.
就新兴市场的获利而言，这三家网络银行的交易服务部门比其他的大得多。
In terms of profits from emerging markets, the three network Banks' transaction-services units are much larger.
然而他们现在愿意让IBM的服务部门告诉他们如何安排自己的企业变得更好。
And they are now willing to let IBM's services division tell them how to organise their businesses better.
他们声称已经找到该集团财务服务部门“重大财务违规行为”的证据。
They do claim to have found evidence of "substantial financial irregularities" in the group's financial-services arm.
在弗吉尼亚理工大学，那天早上二人被杀死时，急救服务部门反应迅速。
At Virginia Tech, emergency services reacted quickly after two people were killed early that morning.
但欧洲生产率绩效令人失望的主要原因是，欧洲没能从其服务部门榨出生产率增长。
But the main reason for Europe's disappointing productivity performance was that it failed to squeeze productivity gains from its service sector.
我们在亚特兰大有一个小组，在DC有一个卫生和人类服务部门，在达拉斯有分销商。
We have a team here in Atlanta, Department of Health and Human Services people in DC, and the distributor, based in Dallas.
同德国工业精良的技术形成对比的是，比重更大的服务部门仍然保护过分而且效率低下。
In contrast to Germany's industrial prowess, its bigger services sector remains overprotected and inefficient.
其他人认为具有安全服务部门背景的利耶夫先生已经失去了控制并即将被解这个。
Others say Mr Nurgaliev, who has a security-service background, has lost control and is about to be sacked.
其他人认为具有安全服务部门背景的利耶夫先生已经失去了控制并即将被解这个。
Others say Mr Nurgaliev, who has a security-service background, has lost control and is about to be sacked.
应用推荐