仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
这种强调服从的系统也培养了一种群居本能。
三绝对服从的英勇气概。
发达国家制定规则，其他国家服从的时代已经过去了。
Gone are the days when the rich countries make the rules and everyone else follows.
难道你不知道只要你吩咐他，他就会服从的吗？
我们不是,脑袋里被设定了某种程序只知服从的机器人
We're not just robots with some sort of program in our brain that we're following.
“心存基督”——信徒的生活是建立在对救世主的服从的基础上。
"Being built up in Him" -the believer's life is built on the foundation of the Savior through obedience.
这个字段用于指定所有缓存机制在整个请求/响应链中必须服从的指令。
This field is used to specify directives that must be obeyed by all caching mechanisms along the request/response chain.
显然，Milgram关于服从的研究对这项研究有深远的影响。
Certainly Milgram's study of obedience casts a long shadow over this experiment.
而这也是埃利泽在找寻的女人——善良，真诚，有一颗服从的心并且乐于助人。
And that's the kind of woman Eliezer was looking for - a woman who was kind, generous, had a servant's heart, was willing to help someone in need and would go the extra mile.
Milgram对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。
Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.
一种完全崭新的社会组织形式的惊艳出现，将激发人们分享、创造、工作和服从的热情。
Mankind will be inspired to share, create, work, and obey by the astonishing emergence of a completely new form of social organization.
而那些没能当即表示服从的摊主，摊位上便顿时泼满油漆或者将他们的金属门撕得粉碎。
Where the owners had failed to comply quickly, the stalls were splashed with paint or had their metal gates torn off.
您在此次调查中提出想法和意见时，表明您同意遵守须知内容并完全接受这类稿件须服从的各项条件。
By submitting ideas and comments in response to this survey you agree to abide by the instructions and accept the terms to which such submissions are subject in all respects.
他从来不曾想到过，在这个农场里人人都服从的只有一个声音，那就是太太爱伦的柔和的声音。
It had never occurred to him that only one voice was obeyed on the plantation-the soft voice of his wife Ellen.
如果遇到像弗洛雷斯那样拒不服从的受害人，还有一种手段就是用敲诈勒索的方法威胁其家人。
Other tactics are to threaten family members if a victim does not comply or, as in Flores's case, to use blackmail.
你们不再无条件的依赖你们父母告诉你的事情，老师教你们的东西或者你的上级让你服从的规矩。
No more do you rely unconditionally on what your father and mother told you, on what your teachers taught or on the rules your superiors prescribe to you.
倘若必须通过强力而让人服从，由于不得不服从，就不存在服从的义务；倘若不是被迫服从，就没有义务服从。
If we must obey perforce, there is no need to obey because we ought; and if we are not forced to obey, we are under no obligation to do so.
另一方面，约翰逊说，如果有人人都必须服从的上帝或众神高高在上，这些坏人坏事就会减少，毕竟，惩罚执行者不过就是一个义务警员，替天行道，他只是执行上帝的法律而已。
On the other hand, Johnson says, if there are Gods or a God who must be obeyed, these strains are reduced. After all, the punisher isn't a vigilante; he's simply enforcing God's law.
茜茜绝对服从她的母亲。
服从是他的职责。
你必须服从船长的命令。
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
我只是个低等兵，谁的命令我都必须服从。
出于礼貌，我认为服从分配是很重要的。
Out of courtesy, I think it's important to follow the assignment.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
他们被主人的目光吓住了，就服从他的命令离开厨房。
Frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
应用推荐