发达国家制定规则,其他国家服从的时代已经过去了。
Gone are the days when the rich countries make the rules and everyone else follows.
显然,Milgram关于服从的研究对这项研究有深远的影响。
Certainly Milgram's study of obedience casts a long shadow over this experiment.
永远不要为了获得被服从的满足感而命令别人。
永远不要为了获得被服从的满足感而命令他人。
永远不要为了获取那种被服从的满足而发号施令。
茜茜绝对服从她的母亲。
服从是他的职责。
所有纯粹的物理系统都服从于决定论。
Three, all purely physical systems are subject to determinism.
我从来没有服从过任何人,我总是做我喜欢做的事。
I have never obeyed anyone and I have always done as I pleased.
我发布命令。我要服从自己的命令。
服从你的渴望。
我们必须服从我国的法律。
你必须服从船长的命令。
他只是个上尉,必须服从上校的命令。
He was only a captain and he had to obey the colonel's orders.
在这个时候,我们除了服从他们的命令别无选择。
For us at this moment, there is no alternative but to obey their order.
出于礼貌,我认为服从分配是很重要的。
Out of courtesy, I think it's important to follow the assignment.
所以,出于礼貌,我认为服从分配是很重要的。
So, out of courtesy, I think it's important that we follow the assignment.
他不服从于他的国王。
服从是军人的第一职责。
服从是军人的天职。
我喜欢为你效劳,先生,并且在一切正当的事情上服从你。
I like to serve you, Sir, and to obey you in all that is right.
当你看穿了心智的本相,就不会再服从它了。
Once you see what the mind is, you won't be subject to it anymore.
所有的军人,无论是军官还是普通的战士,都必须服从命令。
All soldiers, be they officers or ordinary men, must obey orders.
他们被主人的目光吓住了,就服从他的命令离开厨房。
Frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.
Milgram的研究发现人们比你想象中更加愿意服从。
Milgram's study discovered people are much more obedient than you might imagine.
服从身体的规律:我无法直接告诉你什么样的做法是最适合你的。
Obey the routine. I can't tell you what your perfect routine is.
就是主教也要服从经文的字面意思。
Even the bishop must submit to the literal sense of scripture.
当然,唯一的问题是要服从提醒!
然而,他们的服从却是出于恐惧而非友谊。
然而,他们的服从却是出于恐惧而非友谊。
应用推荐