如果你有钱的话，这种服务绝对是一流的。
Which is nothing more or less than excellent service, if you have the money.
他表面上是个有钱的绅士，实际上是个穷画家。
He appeared to be a wealthy gentleman while he really was a poor painter.
他把自己打扮成有钱的绅士，以赢得车站站长的信任。
He dressed himself as a wealthy gentleman to win the station master's trust.
就连最有钱的那些人也不放弃工作。
他说，虽然急需钱，他也决不会去巴结他那有钱的兄弟。
Although he needs money badly, he says that toadying to his rich brother is the very last thing he would do.
存钱买东西，不要借钱，等你有钱的时候你可能根本不想要这些东西了。
Save up for stuff instead of charging it; by the time you have the money, you may not even want it anymore!
就像是“有钱的更有钱”的道理那样，你知道的越多、就能学的越多。
Just as the "rich get richer", the more you know, the more you can learn.
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
她在剧中扮演一个有钱的妇人，正是她家在得知少年奥赫无家可归后，收留了他。
She plays a wealthy woman whose family took in the teenage Oher after discovering he was homeless.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
贾登·史密斯可能拥有世界上最有钱的父母，但是他即使没有他们的经济支持也没问题。
Jaden Smith might have some of the wealthiest parents in the world, but he's doing just fine without their financial support.
当然，还有钱的问题。拥有博士学位和其他高学历的人从学术界跳到企业界，可以多赚几万美元。
Of course, there's also the money — people with doctorates and other advanced degrees can earn tens of thousands of dollars more by making the leap.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
在这里，超级英雄和小配角之间有一点角色倒置：加藤相貌英俊、擅长创造发明、空手道高超；布里特只是个有钱的继承人而已。
There are elements of a sharp hero/sidekick inversion here: Kato is the handsome, brilliant inventor and karate expert; Britt is, well, rich enough to pay the salary of someone like Kato.
古希腊和古罗马被称为classical（古典），和一个有钱的潮人被称为classy（上等、漂亮）是出于同样的理由。
The reason that ancient Greek and Roman are termed classical is the same reason that a rich or stylish person might be called classy.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
你会住在好莱坞的大房子里，每年都去奥斯卡捧得奖杯！你会有钱又出名。
You'll live in a big house in Hollywood, go to the Oscars every year—and win! You'll be rich and famous.
Dhanakijcharoen说：“我们希望让世界知道，不一定只在有钱时才能实行全民卫生保健制度；重要的是要持之以恒。”
Dhanakijcharoen says, "We would like to let the world know that it's not necessary to launch a universal health-care system only when the money is there; what is important is to work steadily on it."
他爸爸挺有钱，但给他的并不多。
如果一个人没有知识、没有时间、没有爱，纵然再有钱，他也是贫穷的。
If a person has none of them, though he has a great deal of money, he is still poor.
然而每当他看到落入陷阱的动物，只要他有钱，一定把它买下来放归树林。
Whenever he saw an animal in a trap, if he had any money, he would buy the animal and set it free in the forest.
用我赚的钱，我们加盖了一间房，并有钱来支付学费和购买食物。
With my earnings, we added a room to the house and had money to pay for school fees and food.
用我赚的钱，我们加盖了一间房，并有钱来支付学费和购买食物。
With my earnings, we added a room to the house and had money to pay for school fees and food.
应用推荐