美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
他把自己打扮成有钱的绅士，以赢得车站站长的信任。
He dressed himself as a wealthy gentleman to win the station master's trust.
你会有钱的。
他说，虽然急需钱，他也决不会去巴结他那有钱的兄弟。
Although he needs money badly, he says that toadying to his rich brother is the very last thing he would do.
有钱的老年人要为健康保险支付更高的保险费。
More affluent old people would pay higher premiums for their health-insurance coverage.
一些最有钱的大学或许会采用另一种方法，虽然他们不愿承认。
Some of the richest universities may be using another tactic too,although they would be loth to admit it.
很显然，他的旅行项目主要瞄准的是有钱的美国和日本客户。
Tellingly, his Tours are aimed mostly at deep-pocketed American and Japanese customers.
存钱买东西，不要借钱，等你有钱的时候你可能根本不想要这些东西了。
Save up for stuff instead of charging it; by the time you have the money, you may not even want it anymore!
他们小心谨慎，不让他们的支出超过收入，他们是永远不愁没有钱的。
They will take care not to outrun their income. They will never be distressed for money.
以前如果你想要借钱的话，你要么得去银行要么向有钱的朋友或亲戚讨点。
Once, if you wanted to borrow money, you had either to visit a bank or to tap a rich friend or relative.
也就是在过去50年间，人们才开始将古铜色肌肤看做健康和有钱的象征。
It's only been in the past 50 years or so that people equated a tan with health and wealth.
许多居民是有钱的退休军官，还有一些靠在海湾工作的亲戚提供的资金生活。
Many residents are wealthy retired military folk and those sustained by funds from relatives at work in the Gulf.
她在剧中扮演一个有钱的妇人，正是她家在得知少年奥赫无家可归后，收留了他。
She plays a wealthy woman whose family took in the teenage Oher after discovering he was homeless.
他是个精明能干、有钱的商人，但镇上大部分人对他生活中的这一个方面几乎一无所知。
He was a shrewd and wealthy businessman, but most people in the town hardly knew anything about this side of his life.
有些很有钱的人在滑雪胜地附近有自己的家。另一些人则住在附近的许多旅馆里。
Some wealthy people have homes near the ski resort. Other people stay in the many hotels nearby.
贾登·史密斯可能拥有世界上最有钱的父母，但是他即使没有他们的经济支持也没问题。
Jaden Smith might have some of the wealthiest parents in the world, but he's doing just fine without their financial support.
当然，还有钱的问题。拥有博士学位和其他高学历的人从学术界跳到企业界，可以多赚几万美元。
Of course, there's also the money — people with doctorates and other advanced degrees can earn tens of thousands of dollars more by making the leap.
太多有钱的父母只忙于阻止他们的孩子失败，而这样做同时也剥夺了孩子通过自我奋斗走向成功的快乐。
Too many wealthy parents focus on preventing their children from failing. But in doing so, they also deprive their children of the joys of self-made success.
在这里，超级英雄和小配角之间有一点角色倒置：加藤相貌英俊、擅长创造发明、空手道高超；布里特只是个有钱的继承人而已。
There are elements of a sharp hero/sidekick inversion here: Kato is the handsome, brilliant inventor and karate expert; Britt is, well, rich enough to pay the salary of someone like Kato.
古希腊和古罗马被称为classical（古典），和一个有钱的潮人被称为classy（上等、漂亮）是出于同样的理由。
The reason that ancient Greek and Roman are termed classical is the same reason that a rich or stylish person might be called classy.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
你会住在好莱坞的大房子里，每年都去奥斯卡捧得奖杯！你会有钱又出名。
You'll live in a big house in Hollywood, go to the Oscars every year—and win! You'll be rich and famous.
Dhanakijcharoen说：“我们希望让世界知道，不一定只在有钱时才能实行全民卫生保健制度；重要的是要持之以恒。”
Dhanakijcharoen says, "We would like to let the world know that it's not necessary to launch a universal health-care system only when the money is there; what is important is to work steadily on it."
如果只是有钱人才能使用(或滥用)知识产权制度，那保护知识产权的制度就毫无意义了。
A system to protect intellectual property is meaningless if only the rich can use (or abuse) it.
用我赚的钱，我们加盖了一间房，并有钱来支付学费和购买食物。
With my earnings, we added a room to the house and had money to pay for school fees and food.
用我赚的钱，我们加盖了一间房，并有钱来支付学费和购买食物。
With my earnings, we added a room to the house and had money to pay for school fees and food.
应用推荐