我希望你们每个人都做一个对你们来说有重要意义的风筝。
I expect each of you to make a kite that means something important to you.
保护有重要意义的野生物种；
请描述任何你卷入的有重要意义的活动包括组织人们。
Please describe any other significant activities you have been involved in including organizing people.
所以对审计重要性水平的确定进行研究是有重要意义的。
So to audit sureness, importance of level carry on research one with important meaning.
广西师专升本并转型为多科性普通本科学院是有重要意义的。
The normal junior colleges in Guangxi that have transformed to Multi-Branch Undergraduate colleges have benefited significantly.
结论在再障诊断时仔细分析巨核细胞和骨髓像是有重要意义的。
Conclusion It is important to analyse megakaryocytes and marrow aspirate in diagnosis of aplastic anemia.
但是，不管怎么说，这对巴基斯坦和美国双方都显然有重要意义的。
But anyway the significance obviously is there for both Pakistan and for America.
“二十三世纪”：在这一环节参与者被问及对他们有重要意义的一段音乐。
'Twenty-First Century'. In this condition participants were asked about a piece of music that meant a great deal to them.
演讲主题必须是有重要意义的，但也不排除演讲者可以通过幽默手法表达出来。
Make speech theme must is have important meaning, but also do not remove speaker can express through humorous skill.
这本身是一种成就，但是葡萄酒贮藏的紧凑特性是一个对基本的设计要求节能来说有重要意义的的部分。
This in itself was an achievement, but the compact nature of the wine storage was to be a significant part of the energy saving that was a fundamental briefing requirement.
因而，探索影响数学语言表达的各种因素及提高中学生数学语言表达能力的方法，是有重要意义的。
Therefore it is of great significance to explore the various factors influencing the mathematical language expression and to improve students' ability of mathematical language expression.
空间碎片的观测精度将会直接影响到空间碎片的定轨精度，因此对空间碎片观测精度进行判定是有重要意义的。
The observational accuracy of the space debris will affect their orbit determination accuracy, so it is especially vital for us to determinate the observational accuracy of the space debris.
面对古希腊繁冗的数字表示方式，阿基米德提出了一套有重要意义的按级计算法，并利用它解决了许多数学难题。
The face of the ancient Greek figures burdensome that way, Archimedes made a significance level calculated in accordance with law, and use it to solve many mathematical problems.
在盖印仍然有重要意义的大部分州，制定法或裁判可能规定，盖印可以是书面或者印刷的印章、词语、涂写等符号。
By statute or decision in most States in which the seal retains significance a seal may take the form of a written or printed seal, word, scrawl or other sign.
负责制定该计划的国家科学研究委员会（简称NRC），上个星期公开了对提高国家的抗震能力有重要意义的18个任务安排。
The National Research Council (NRC), which was charged with developing the plan, reported last week on the 18 tasks it reckons are crucial if the country’s earthquake resilience is to be improved.
除了这些对瑜伽修行者有重要意义的地方之外，我还看见了一个拥有最好的基础设施的现代中国，甚至比很多先进的国家都要好。
Besides such magnificent places for yogis; I see modern China with the best infrastructure in place, even better than many advanced countries.
弄清尺寸对电阻率的影响，对于分析复合导体的磁-热稳定性，设计复合导体的截面构型和判定、合理选用稳定化用铜是有重要意义的。
This phenomenon is important for analysing the magnetic-thermal stability and designing cross section and selecting copper for multi-filamentary superconducting composites.
文章的最后进一步探讨了对于热计量自动化有重要意义的仪表总线(M-BUS)，通过与RS - 485的对比，说明了其性能的优越性。
In the end of the paper, we further discussed M-BUS, the significant meter bus in the field of heat metrology automation, and pointed out its advantages over RS-485.
NBA一直在寻找机会扩充到海外已经几年了，斯特恩曾经说过他希望能在伦敦2012年举办奥运会之前能在这座城市进行一场有重要意义的比赛。
The NBA has been looking to expand overseas for years, and Stern has said in the past he would like to play a meaningful game in London before the city hosts the Olympics in 2012.
有了计算机的帮助，基因组学的研究人员能够预测基因的位置，并且比较两种基因组，比如黑猩猩与人类的基因组，以确定对进化具有重要意义的基因序列——进而获得关于基因组如何工作的新见解。
With their help, genomics researchers predict gene locations and compare, say, chimp and human genomes to identify sequences of evolutionary importance-deriving new insights about how genomes work.
因为一个架构只是关注那些十分重要的元素，而并不是所有的设计元素都对架构有重要意义。
This is because an architecture is only concerned with significant elements, and not all design elements can be considered to be architecturally significant.
据另一个近期发表在国际癌症杂志的研究报道；咖啡也可能对降低获结肠癌的机率有重要意义。
Coffee may also significantly lower your likelihood of developing colon cancer, according to another recent study, published in the International Journal of cancer.
我们还向北卡罗莱纳大学的巴里·波普金询问，到底这项研究有什么重要意义。
We also put the question of how significant the study is to Barry Popkin at the University of North Carolina.
举例来说，在这13年中，1月份出生的孩子有13.2%母亲只有十几岁，而5月份出生的孩子这一比例为12%，二者相差不大，但在统计学上具有重要意义。
Over the 13-year period, for example, 13.2% of January births were to teen mothers, compared with 12% in May -- a small but statistically significant difference, they say.
研究人员说，该项发现对于癌症的治疗和诊断有重要意义。
The researchers say the finding has important implications for cancer treatment and diagnosis.
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
在评论论文的调查结果时，全球林冠项目主任安德鲁·米切尔说，“这些调查结果对REDD谈判有重要意义。”
Commenting on the paper's findings, Andrew Mitchell, director of the Global Canopy Programme, said: "These results have important implications for REDD negotiations."
应用推荐