他们叫我有沟的男人！
这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。
It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.
然后，突然有一天，桃花把所有的山村水廓都攻陷了。柳树把皇室的御沟和民间的江头都控制了。
But one day, peach blossoms suddenly occupy all villages and river banks, willows control all the imperial moats and civil rivers.
有一件事却是肯定无疑的：第二天，一个“邮车夫”从查理大帝院里被丢向天空，越过那座六层大楼，落在大楼另一面的狮子沟里了。
What is certain is, that on the following morning, a "postilion" was flung from the Charlemagne yard into the Lions' Ditch, over the five-story building which separated the two court-yards.
把每条沟挖宽也无结果。于是，开挖六天后，他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
在橱门上和墙上我们挂上了有框的水果肖像，一个古董面包板，和一个旧的调色板等等。我们甚至把冰箱涂成了黑色，然后用铜沟边。
We have added framed fruit, a vintage breadboard, an old paint palette, etc. etc. to the doors and walls and even painted the fridge black, edged in bronze.
有一种叫做沟槽的东西——一种用来阻止两面沟壁往下坍塌的金属容器——当你挖土超过5英尺(约1.52米)深时，用它来防止沟壁坍塌。
There's something called a trench box-a metal case that holds back the sides of the walls-used to stop the walls from 5 caving in when you dig deeper than 5ft.
路的左边不远，有一条沟，如果当时飞机往前多开几米......
Near the road on the left there is a gully and if the plane rolled several more meters…
有一种叫做沟槽支撑的东西——一种用于挡住沟壁的金属箱体——挖土超过五英尺约1.5米时，用它来防止塌方。
There's something called a trench box - a metal case that holds back the sides of the walls - to be used to stop them caving in when you dig deeper than 5ft.
在该基地的沟，有一个单人或双人直径孔，提供一个良好的道路通过小组。
At the base of the groove, there is a single or double diameter hole, providing a sound path through the panel.
但是现在的情景却很不同，有了冰川和大河及地表深处隆隆奔腾的河流冲刷而成的千沟万壑。
But now the picture is very different with mountains and valleys carved by mighty glaciers and torrential rivers rushing and rumbling deep underground.
接着，孩子开始助跑、起跳，可他没有想到，墙那边有一条很深的沟，他掉了下去，重重地摔在沟里，过了很久才慢慢地爬了起来。
Then, children start to run, jump, but he does not know that there is a deep side walls of the trenches, he lost it, fell to the ditch, over a long time before slowly climbing up.
坚固的用螺丝固定的长方框，每隔25毫米有一个嵌孔，用来固定槽沟、板、缆束及线路图插袋等。
Strong rectangular frame fixed by screws, an inset hole every25 cm to fix the slotting auger, guard board, bunches of cables and circuit diagram sidekicks, etc.
游客朋友们，九寨沟是中国惟一拥有有“世界自然遗产”和“世界生物圈保护区”两项国际桂冠的自然风景名胜区。
Thee tourist friends, Jiuzhaigou is China's only have "World Natural Heritage" and "World Biosphere Reserve" two international titles natural scenic area.
眼袋和泪沟的区别从侧面观察，眼袋有凸出感，而泪沟只右陷。
The difference between the pouch and lachrymal channel is viewed from the side with a protruding pouch but only in the lacrimal groove.
在燕山地区中元古代常州沟组中发育有大量的潜穴化石，潜穴产于常州沟组中部的泥质粉砂岩中。
A large amount of burrow fossils are found in pelitic siltstone in the middle Changzhougou Formation of the Mesoproterozoic in the Yanshan area.
也可以使用高速气流下的有沟缝的管道系统配合各种加热源，我们都有供应。
We can also utilize slotted ductwork with high velocity air in combination with the various heat sources we have available.
由于自动属性的，我可以有我的财产安全沟发电机的应用。
Since automatic properties is out, I can safely ditch my property generator application.
同沟敷设管道中成品油管道和原油管道间的传热对原油管道的运行有一定的影响。
The heat transmission of products pipeline along with hot crude pipeline in one ditch has some effects on the operation of crude oil pipeline.
蒋家沟泥石流内广泛分布级配宽广的砾石土，砾石土的力学性状对于泥石流的起动发生有重要影响。
There are gravelly soil distributed grain diameter widely in Jiangjia Ravine, the mechanical behavior of gravelly soil is important for initiation of debris-flows.
结果：36例耳后沟皮瓣均成活，再造耳有明显的颅耳角度，增强了与健耳的对称性。
Result: 36 cases of retroauricular groove flap through this surgery were survived, and reconstituted auricles had obvious skull-auricles Angle, the symmetry of reconstituted auricles were improved.
位于甘肃省肃北县的野牛滩岩体，因产有中国北方最大的塔儿沟钨矿以及新发现石硐沟银多金属矿而著名。
Since the largest Ta'ergou tungsten deposit in northwest China and Shidonggou argentum multi- metal deposit were discovered, the Yeniutan granite in Subei county Gansu province is even more famous.
透闪石和蛇纹石的侵蚀形态有侵蚀洞（蚂蚁洞）、侵蚀坑、侵蚀斑、侵蚀沟、侵蚀脉（网状和漩涡状）和侵蚀面等。
The look of erosion part of jade have eroded hole (Mayi Dong), Hang erosion, erosion spots, erosion ditch, erosion vein (mesh and whirlpool) and surface erosion, and so on.
城里曾经有一条河，但河床早已干涸，只剩下一条宽宽的灰色土沟。
Once a great river had flowed through the city, but the water had long since vanished, and it was now only a wide ditch of grey dust.
结果表明，大南沟流域内土壤随机糙度、抗剪力和团粒稳定性具有一定的空间变化规律，不同土地利用方式间有显著差异。
The results showed that soil surface random roughness, soil cohesion and aggregate stability had significant difference among land use types.
那沟里有各种各样的鱼，红的、黑的，都是本地品种，伸手就能够打捞到。
That ditch have a wide variety of fish, red, black, are local varieties, will be able to reach out to salvage.
门头沟有很珍贵的自然资源，其中包括石灰石和花岗岩。
It is a treasure trove of natural resources, including coal, limestone, and granite.
门头沟有很珍贵的自然资源，其中包括石灰石和花岗岩。
It is a treasure trove of natural resources, including coal, limestone, and granite.
应用推荐