科学家说，由于气凝胶拥有极多的微孔和褶皱，因此一立方厘米的气凝胶摊开后能够覆盖一个足球场。
Scientists say that because it has so many millions of pores and ridges, if one cubic centimetre of aerogel were unravelled it would fill an area the size of a football field.
这次短暂的国事访问中的一举一动都有极其重要的象征意义。
The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.
这家航空公司有极佳的安全记录。
昨晚我思考了一个问题：我们的梦想是否有极限？
Last night I was thinking whether there is a limit to how much we can dream.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
我一贯对他怀有极大的敬意。
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
这种爱是无条件的关怀，它没有极限，也不附加条件：全心全意地爱着某人。
This love is unconditional affection with no limits or conditions: completely loving someone.
她有极聪明的头脑。
他有极好的幽默感，能非常搞笑。
He had a terrific sense of humour and could be very amusing.
年长的人们有极其广泛的经验。
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
我对警察有极大的信心，他们正在努力寻找是谁做的这件事。
The police, in whom I have great confidence, are trying to find out who did it.
“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic head start.
我们应该效仿芬兰，他们让老师拥有极高的地位，而且这些老师通常从顶尖的10%的毕业生中选出。
We should emulate Finland, where teachers have high status and are mainly drawn from the top 10% of graduates.
Web设计师是这场抵御网络犯罪之战的一条重要防线，对创建安全网站负有极为重要的责任。
Web designers are an important line of defence in the war on cybercrime and have a serious responsibility to create a safe site.
如果你发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有极大帮助的话，我很想将其和读者们分享。
If you have discovered conditions or choices in life that have significantly improved your wellbeing, I would like to share them with readers.
如果我发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有极大帮助的话，我很想说出来同你们一起分享。
If I have discovered conditions or choices in life that have significantly improved my wellbeing, I would like to share them with you.
他必有极为强健的体格。
马克思的生平有极翔实可靠的文献作证。
它们是快速旋转的恒星，其周围有极强的磁场。
They are fast-spinning stars with extremely powerful magnetic fields.
然而，也有极好的理由，可以在结婚前等几个月甚至几年。
However, there are some excellent reasons to wait a few months before getting married, or even years.
这些黑客的共同点是都具有极强的好奇心，有时甚至到达痴迷的地步。
A unifying trait among these hackers was a strong sense of curiosity, sometimes bordering on obsession.
就是说，毫无疑问他们在1962年的实验有极大影响力，引发了一系列的深入研究和发现。
That said, there's no doubt their 1962 experiment was extremely influential, leading to a range of further studies and findings.
科学和技术有极大的潜力来改善世界人民的生活。
Science and technology have great potential to improve lives around the world.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
鸽子有极强的方向感。
鸽子有极强的方向感。
应用推荐