科学家说，由于气凝胶拥有极多的微孔和褶皱，因此一立方厘米的气凝胶摊开后能够覆盖一个足球场。
Scientists say that because it has so many millions of pores and ridges, if one cubic centimetre of aerogel were unravelled it would fill an area the size of a football field.
昨晚我思考了一个问题：我们的梦想是否有极限？
Last night I was thinking whether there is a limit to how much we can dream.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
四川历史悠久、文化灿烂，在中华文明史上占有极重要的地位。
Sichuan, with long history and splendid culture, has been taking a very important position in the history of Chinese civilization.
他买的最贵的一种是勃艮第陈酒，但和今天一样，这种酒只有极少量的供货。
The most expensive one he bought was old burgundy, but that—as now—was available only in tiny quantities.
它们还有一个非常重要的特征，那就是对盐水有极强的抵抗力。
They have one more characteristic that's very important, and that is that they are exceptionally resistant to salt water.
这种爱是无条件的关怀，它没有极限，也不附加条件：全心全意地爱着某人。
This love is unconditional affection with no limits or conditions: completely loving someone.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
我对警察有极大的信心，他们正在努力寻找是谁做的这件事。
The police, in whom I have great confidence, are trying to find out who did it.
“星二代”们当然总是被寄予厚望，但说到追随其父母的足迹，他们首先就有极佳的基因优势。
"Celebritots" definitely have big shoes to fill, but when it comes to following in their parents' footsteps, they have a great genetic head start.
我们应该效仿芬兰，他们让老师拥有极高的地位，而且这些老师通常从顶尖的10%的毕业生中选出。
We should emulate Finland, where teachers have high status and are mainly drawn from the top 10% of graduates.
Web设计师是这场抵御网络犯罪之战的一条重要防线，对创建安全网站负有极为重要的责任。
Web designers are an important line of defence in the war on cybercrime and have a serious responsibility to create a safe site.
如果你发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有极大帮助的话，我很想将其和读者们分享。
If you have discovered conditions or choices in life that have significantly improved your wellbeing, I would like to share them with readers.
如果我发觉生活状态或者做的某项决定对幸福生活有极大帮助的话，我很想说出来同你们一起分享。
If I have discovered conditions or choices in life that have significantly improved my wellbeing, I would like to share them with you.
马克思的生平有极翔实可靠的文献作证。
这些黑客的共同点是都具有极强的好奇心，有时甚至到达痴迷的地步。
A unifying trait among these hackers was a strong sense of curiosity, sometimes bordering on obsession.
然而，也有极好的理由，可以在结婚前等几个月甚至几年。
However, there are some excellent reasons to wait a few months before getting married, or even years.
就是说，毫无疑问他们在1962年的实验有极大影响力，引发了一系列的深入研究和发现。
That said, there's no doubt their 1962 experiment was extremely influential, leading to a range of further studies and findings.
使用软件建模真实世界意味着需要有足够灵活的工具来处理所有极端情况。
Modeling the real world in software means that you need a tool flexible enough to handle all of the edge cases.
答：婴儿的生长与喂养方式有极大的联系。
A: The growth of an infant is strongly linked to how he or she is fed.
用甲醛来保存尸体的殡仪业者，有极高的患白血病的风险。
Morticians who use formaldehyde to embalm bodies are at an exceptionally high risk of leukemia.
只有极少的SOA治理，重点关注项目的范围。
SOA Governance is minimal, and focuses on the scope of the project.
中国的饮食文化源远流长，博大精深，在世界各地享有极高的声誉。
The Chinese cuisine culture, extensive and profound, has enjoyed a good reputation all over the world.
农业在中国和印度国民经济中占有极为重要的地位。
Agriculture plays an important role in the economy of China and India.
巨噬细胞是免疫系统中重要的效应细胞，其表型和功能具有极强的可塑性。
Macrophages have long been considered to be important immune effector cells, with great plasticity in their phenotype and function.
巨噬细胞是免疫系统中重要的效应细胞，其表型和功能具有极强的可塑性。
Macrophages have long been considered to be important immune effector cells, with great plasticity in their phenotype and function.
应用推荐