人类拥有极强的恢复能力。
法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。
The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.
外遇着实对婚姻有极具破坏性的影响。
这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处。
它使美国人有极高的生产力，而生产力本身在美国也受到高度重视。
It has enabled Americans to be extremely productive, and productivity itself is highly valued in America.
它们还有一个非常重要的特征，那就是对盐水有极强的抵抗力。
They have one more characteristic that's very important, and that is that they are exceptionally resistant to salt water.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
卡洛斯告诉他，自己与音乐商有极好的联系，他们会帮助他取得成功。
Carlos told him that he had excellent contacts with the music businessmen and that they would help him achieve success.
高等教育背景对很多人都有极大的吸引力，对我也不例外。
A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me.
这种具有极强适应性的物质也有其黑暗的一面。
《无师自通的写作》这本书向我介绍了一类思维区别和一种写作方法，对我的写作有极大帮助。
The book Writing Without Teachers introduced me to one distinction and one practice that has helped my writing processes tremendously.
马克思的生平有极翔实可靠的文献作证。
我对警察有极大的信心，他们正在努力寻找是谁做的这件事。
The police, in whom I have great confidence, are trying to find out who did it.
航空旅行本身只具有极小的感染任何类型结核的风险。
Air travel itself carries only very minimal risks of infection with TB of any kind.
他们在这篇史诗虚构的模仿得来的，内容中具有极大的现实意义，他们是天使。
They have a substantial reality within the fictional context, the mimetic context, of this epic. These are angels.
同老式的社交网络相比，在线社交网站有极高的开放性，非常容易加入。
Online networks, in contrast to the old kind, are open to all and easy to join.
“善心的了梅斯代尔牧师先生，”他说，“你对这女人的灵魂负有极大的责任。”
"Good Master Dimmesdale," said he, "the responsibility of this woman's soul lies greatly with you."
此处给出一个警告：如果回归测试套件是范围非常广泛的，那么这将有极好的效果。
A cautionary note at this point: If the regression test suite is very comprehensive with high coverage, then this will work perfectly.
分段和PD Q优先级也对于数据的检索速度有极大的影响，并有助于表扫描。
Fragmentation and PDQ priority also have a huge effect on the speed of data retrieval and will help table scans.
这些设备在处理XML消息方面具有极高的性能。
The devices have extremely high performance in processing XML messages.
并列放置的照片不仅具有极强的视觉冲击力，而且具有重要的科学价值。
Placed together, the juxtaposed images are not only visually stunning but also of significant scientific value.
甚至法力最强的安慰剂效应也是有极限的。
甚至法力最强的安慰剂效应也是有极限的。
应用推荐