看来这个成都女婿也是有天分的。
她是个有天分的音乐家。
她是个有天分的音乐家。
我相信他是有天分的，聪明的，和有动力的。
迈克，你是一个有天分的销售经理，我不想失去你。
Mike, you are a talented sales manager. I don't want to lose you.
这样一个有天分的惊世天才，却对自己的才华感到怀疑。
That somebody with so talent, so much genius one might argue, was filled with so much doubt about his own ability.
每个人生来都是有天分的，但大多数人的天分只保留了一会儿。
Everyone is born with genius, but most people only keep it a few minutes.
你真的挑对地方来找生力军，这个学校有非常多有天分的候选人。
You really pick a good place to look for recruits. There are so many talented candidates at this school!
再加上张艺谋非常了不起，伟大的演员和有天分的人想要跟他合作。
Plus Zhang Yimou is amazing, and great actors and talented people want to work with him.
更可能正确的说法是教练员们的老话：有天分的苗子才能成为短跑运动健将。
Far more probable is that the old adage of coaches, that great sprinters are born not made, is true.
当然有一些特别有天分的人可以训练自己在闹钟响起前自然的醒来。(我恨你。)
Of course, some particularly talented sleepers can program themselves to wake up before the alarm clock goes off naturally. (the rest of us hate you.)
同样地，有天分的乌拉圭，哥斯达黎加，阿根廷和哥伦比亚球员在此超越了自我。
Similarly, it is the flair players of Uruguay, Costa Rica, Argentina and Columbia that are excelling.
AEK队也有很多重要的有天分的球员，他们一定会竭尽全力，这将会是一场战斗。
AEK have important and talented players that will be trying to do their best. It will be a fight.
凯蒂是个有天分的平面设计师，本来找工作应该是不成问题的，可是却没人肯雇用她。
Katy was a talented graphic designer and should have had no problem finding work, but no one was hiring.
然而从我经验来看，聪明有天分的女性很少意识到她们必须克服以获得成功的最大障碍来源于内部。
But in my experience, smart and talented women rarely realize that one of the toughest hurdles they'll have to overcome to be successful lies within.
伦纳德：呃，像你这样……你这样有天分的女人，发现自己无法判断自身的处境会很难！
Leonard: Uh, your... your talents to see that she may not be the best judge of her own condition!
我们是一支有天分的球队，潜力巨大，这仅仅只是时间问题，我们的潜力终究会破壳而出。
We have a talented team with a lot of potential lying dormant within us and it's only a matter of time before that comes to the surface.
伦纳德：呃，像你这样……你这样有天分的女人，发现自己无法判断自身的处境会很难！ ！
Leonard: : Uh, your... your talents to see that she may not be the best judge of her own condition!
为什么这么多有爱心、有能力、有知识、有天分的医学专业人士在与病人打交道时候表现会如此奇怪？
It explained why so many caring, competent, knowledgeable, and talented medical professionals behaved so strangely when interacting with patients.
每次拍完戏，回家便对女友说阿梅如何如何好，差些令枕边人误会我对这位有天分的小妹妹另有图谋。
Every time, after shooting, when returned home, I would tell my girl friend how good Ah Mui was, she almost got the wrong impression that I had an eye on this talented little girl.
如今，霍亚可以专注于他的金童推广总裁职位，去推广象奥提兹这样有天分的新人，去带动整个拳击产业。
Now De La Hoya can focus more on his duties as president of Golden Boy Promotions, helping to bring attention to talented up-and-comers like Ortiz and the sport in general.
弗兰克，一位自信的有天分的了解南极澳大利亚摄影师，被雇佣拍摄这些照片，照片的大多数之前从未发表过。
Frank Hurley, a confident and gifted Australian photographer who knew the Antarctic, was hired to make the images, most of which have never before been published.
如果您有一个有天分的聪明孩子，那么暑期学校在暑假里面常规学校不开课的时候提供了一个让您的孩子参加更加有挑战性学习的机会。
If you have a gifted student, summer school can offer your child educational challenges throughout the summer months when regular school is not in session.
他有学语言的天分。
如果你有一种天分，那是生命赐予你的礼物。
无论你在所选的专业中多么有天分，你的英语水平必须很高，足以使你很好地完成学业。
Whatever your talents in your chosen field, your English has to be strong enough to enable you to do well in your coursework.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
希拉里的高级顾问菲利普•莱内斯说：“你也许会想，有了家族遗传的唱歌天分，希拉里唱歌应该不会走调才是。
"You'd think with all that singing talent in the family she'd be able to carry a tune," Clinton's senior adviser Philippe Reines said.
应用推荐