画是无言的诗，诗是有声的画。
Painting is silent poetry, and poetry is a speaking picture.
音乐是无言的，又是有声的。
花开是有声的。
事实上，研究表明，大多数人更喜欢听到有声的笑而不是无声的笑。
In fact, research shows that most people prefer to listen to voiced laughter more than unvoiced.
它们是小小的有声的链子，把巨大的无声的感情和意图连在一起。
Little audible links, they are, chaining together great inaudible feelings and purposes.
对于有声的哈萨克语来说，它是一种补充，是一种辅助性的交际工具。
To sound language of Kazak, it is a communicational tool with a kind of complement and supplementary.
你会发现这些无声的语言远远比你周围的人所实际进行的有声的交谈更能触动人们的心灵。
You may find that this silent language is much more fascinating than the actual conversation going on around you. Or the moment of truth in your lies.
我们可以从书中学到更多，但是我们会发现融入这种有声的世界，栩栩如生的画面不是更容易吗？
Some of us learn best from books, but many people find it easiest to engage with a combination of audio and visual material.
联合国开发计划署（UNDP）本周发布了其针对阿拉伯世界的现状的一系列掷地有声的报告的第五份。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world.
阿尔伯塔芭蕾舞团以现代芭蕾舞的风格把这个爱恨交织的悲剧故事重新演绎，把这部不朽的名著提高到无声胜有声的境界。
They retold the tragic story mixed with love and hatred in a fresh new modern barlet style , which elevated the immortal masterpiece to a even higher level.
Fisher还是毒瘾和精神疾病现状方面掷地有声的发言人，与自身污点较量的斗士。她在国会上呼吁拨款资助上述方面的治疗和研究。
Fisher has also become a forceful speaker about the realities of mental illness and addiction, combating stigma and speaking before Congress to advocate for funding of treatment and research.
他们中的大多数都有有声书、CD、报纸和DVD以及可以借阅的书籍。
Most of them have audio books, CDs, newspapers and DVDs as well as books to borrow.
它是该国设备最好、最有声望的学校之一。
It's one of the best equipped and most prestigious schools in the country.
要确保他们的课程获得有声望机构的承认。
Check that their courses have been validated by a reputable organization.
他的嗓音中几乎没有声调的变化。
他们对所有声音技术形式和所有潜在的商业开发途径都很感兴趣。
They were interested in all forms of sound technology and all potential avenues for commercial exploitation.
听有声读物已经成为阅读习惯一个新的增长点。
Listening to audiobooks has become a new growth point in terms of reading habits.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
有声书是四种产品中最昂贵的，而充气椅是最便宜的。
Sound book is the most expensive of the four products while the inflatable chair is the cheapest.
她很高兴脚下有草，这样她的脚步就没有声音了。
She was glad that there was grass under her feet and that her steps made no sounds.
有声电影的胜利是迅速的、全面的，并且它非常受欢迎。
The triumph of sound cinema was swift, complete, and enormously popular.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社，并被接受了。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。
This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.
应用推荐