这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生，让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
在地球最早的大气层中，甲烷和二氧化碳的含量比现在要高得多，这对早期生命来说是有利的。
In Earth's earliest atmosphere, methane and carbon dioxide occurred at much higher levels than at present-a circumstance that was favorable for early life.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
在面试中，机敏的表现是一种有利的条件。
In an interview, smart presentation can tip the scales in your favour.
我们将培育创新文化，创造一个有利的创新环境。
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
我相信，这是对双方都有利的选择。
I believe that it would be a choice beneficial to both sides.
你找不到比这更有利的时机了！
不可否认，看电视或电影自然也有其有利的一面。
There's no denying that watching movies and television can also be beneficial.
不可否认，看电视或电影自然也有其有利的一面。
There’s no denying that watching movies and television can also be beneficial.
芯片设计师最大的敌人可能成为最有利的盟友。
A chip designer's worst enemy could turn out to be a powerful ally.
开发人员有选择什么对他们的工作最有利的自由。
Developers have the freedom to choose what works best for them.
这对消费者信心和投资者信心来说都是有利的。
That's a positive for both consumer and investors' sentiment.
现在我依然乐观，我认为有7成的可能出现有利的结果。
Right now I'm still an optimist - I'm 70-30 in favor of the more favorable outcome.
若遵循了这些原则，我确信能够达成对双方都有利的交易。
If these principles are adhered to, I'm certain that mutually beneficial business will result.
一起行动，互相帮助对你的情感健康是十分有利的。
Coming together and helping one another can be positive for your emotional health.
在有利的劳动力市场状况影响下，居民家庭消费保持了良好增长。
Household consumption growth has held up well, reflecting a favorable labor market.
我坚信日中友好关系对两国人民和亚洲地区都是有利的。
He expressed his firm belief that Japan-China friendly relations are conducive to the people of the two countries and the Asia region.
但他说，当一家公司的股票足够便宜时，回购股票对股东是有利的。
But when a company's shares are cheap enough, he argues, buying them back is good for shareholders.
它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
你将有权获得清晰而简明的信息来做出对自己最有利的选择。
You'll be empowered with the clear and concise information you need to make the choices that are best for you.
在开发日程的谈判中你最有利的盟友就是你提出更多可行性方法的能力。
Your most powerful ally in schedule negotiations is your ability to suggest options.
公共卫生界在提高公平性方面占有极为有利的地位，欢迎高层思维的改变。
Public health, which is so well-positioned to improve equity, would welcome such a change in top-level thinking.
拥有越多对你有利的因素，你就越有可能成功，积极的态度只是其中之一。
The more factors you have on your side, the more likely you are to succeed, and positive attitude is just one of those factors.
拥有越多对你有利的因素，你就越有可能成功，积极的态度只是其中之一。
The more factors you have on your side, the more likely you are to succeed, and positive attitude is just one of those factors.
应用推荐