亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
从这个有利的位置进行观察，他那锐利的目光从未漏掉一个细节。
From this vantage point he watched, his searching eye never missing a detail.
袋鼠雌袋鼠在植物繁殖力充足的时候生育后代是有利的。
It is advantageous for a kangaroo female to produce young at a time when plant productivity is sufficient to support her offspring.
这将帮助你说服自己其实一直都有有利的结果在发生，让你更容易开始采取行动。
This will help you convince yourself that favourable outcomes actually happen all the time, making it easier to begin taking action.
然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
陨石的撞击对某些物种是有利的，它们会茁壮成长；而对其他物种则是灾难性的，它们会灭绝。
Meteorite impacts can be advantageous for some species, which thrive, and disastrous for other species, which become extinct.
在地球最早的大气层中，甲烷和二氧化碳的含量比现在要高得多，这对早期生命来说是有利的。
In Earth's earliest atmosphere, methane and carbon dioxide occurred at much higher levels than at present-a circumstance that was favorable for early life.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
他应该留神这类对对手有利的行为。
He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.
我们将培育创新文化，创造一个有利的创新环境。
We will foster a culture of innovation and create an enabling environment for innovation.
他们滥用报纸的力量来形成对他们有利的舆论，以谋取利益。
They misuse the power of newspapers to form public opinion in their favour to make a profit.
科学家说，低耕农业是世界上对人类和环境都有利的最佳技术之一。
Scientists say Low Till Agriculture is one of the best examples in the worlds of technologies working for both people, and the environment.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。
Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
"改变那些观察者以及那些有利的方面，除去一些模糊不清的事物，巅峰者不同的命运就显现了出来。
Change the observers and the vantage points, clear away some of the mist, and a different lot of peaks appear.
如果这么做，它们就可以保证有更多的食物，也就能更快地成长或者拥有更强壮的身体，怎么说都是有利的。
By doing so, they could possibly secure more food, which should result in more rapid growth or larger size, either of which is advantageous.
有趣的是，对于小型哺乳动物，如啮齿类动物，岛屿规则是相反的，因为在岛状条件下，巨头主义是有利的。
Interestingly, the island rule is reversed for small mammals such as rodents, for which gigantism is favored under insular conditions.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
住所的改变在资金上是有利的。
可以对外貌做些有利的改变。
在有利的背景下，扩张及多样化产生了。
Expansion and diversification took place against a remarkably favourable background.
可能对某些事情存在着有利的一面。
以小的增量更新数据库是有利的。
本周的辩论本来应该对麦肯有利的。
美国的地位相应地就要有利的多了。
The United States should have been in a much stronger position.
不可否认，看电视或电影自然也有其有利的一面。
There's no denying that watching movies and television can also be beneficial.
不可否认，看电视或电影自然也有其有利的一面。
There’s no denying that watching movies and television can also be beneficial.
不可否认，看电视或电影自然也有其有利的一面。
There’s no denying that watching movies and television can also be beneficial.
应用推荐