醉汉说:“因为,这里有光啊!”
有光的地方就无影,反之亦然。
Where light is - there is no place for shadow and vice versa.
眼有光使心喜乐。好信息使骨滋润。
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
只要是有光的地方,就是数据传输的潜在源头。
Everywhere that there is light, these are potential sources for data transmission.
应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们。
Walk while you have the light, before darkness overtakes you.
人的道路既然遮隐,神又把他四面围困,为何有光赐给他呢。
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
价值不菲的金箔表面使画作颜色发亮,仿佛有光从内向外发散。
A costly gold leaf overlay makes the colors glow, as though lit from within.
从外部看,该被动式住宅与其它的住宅,几乎没有什么区别——要不是有光伏太阳能发电系统安装在屋顶上。
Externally, there is almost nothing to distinguish their passive house from the other buildings - except for the photovoltaic installation on the roof.
接着她脸上泛着一些喜悦的光,说:“但是明年,我们有可能能买一头羊。”
Then, unexpectedly, her face brightens a little. "But maybe next year we will buy a goat."
像素仅仅是反映有多少光撞击到感受器特定部位的数字。
A pixel is merely a number reflecting how much light has hit a particular part of a sensor.
该探测器设在一个3300英尺深的地下废弃矿井的底部,主体是一个1200万加仑容积的水箱,周边安置有11000个光传感器。
The detector is housed in a 12 million gallon tank of water surrounded by 11,000 light sensors, at the bottom of an abandoned mine 3300 feet underground.
我可不像年轻人,声、光、电、影一样都少不了。我有本书看看就行了。
I am not like those young people fancy a feast of sound and light and electricity and pictures - I only need a book - oh, did I miss popular music?
Sony公司的一个新设备“e - reader”有一个特殊的屏幕可以模拟光投到印刷纸面上的效果。
A new "e-reader" device from Sony has a special screen that mimics the way light falls on a printed page.
因为有你在,最黑暗那一刻还是会有缝隙投进微弱的光。
Because of you, the darkest moment there is still a gap in the faint light.
目前,欧洲空间局(ESA)自身有两个激光雷达(光探测和测距)任务正在准备中。
Currently, the European Space Agency (Esa) has two lidar (light detection and ranging) missions of its own in preparation.
逸出实验器件的光少于1%,研究者说,如果用更好的激光器,有可能达到更高的吸收率。
Less than 1 percent of the light escapes in the demonstration device; with better lasers, the researchers say, even greater absorption should be possible.
对于这些与iPhone类似的有音乐和视频功能、有真正的网络浏览器、有电子邮件功能、传感器(光、斜度、位置、邻近情形),另外,还有应用程序商店的触摸屏wi - fi手机,我们到底应该叫它们什么呢?
What should we call these iPhone-like, touch screen Wi-Fi phones with music and video, real Web browsers, E-mail, sensors (light, tilt, location, proximity), and, above all, app stores?
在自动门上的传感器会发出一种特殊的光,这种光能告诉自动门有“东西”在附近。
The sensor above the door sends out a special light that can tell if something is near the door.
因为中灰渐变滤镜被弄湿和太阳的耀光,主图在靠近太阳的部位有奇怪的光点,所以我不得不把这些克隆出来。
The main image suffered from a strange spotting effect near the sun due to a combination of a wet GND filter and sun flare, so I had to clone these out.
3016B有两个内置千兆以太口(铜)及16个SFP(光)接口,其中2个可以是光纤。
The 3016b has two built-in copper Gigabit Ethernet ports and 16 SFP interfaces, of which two can be fiber.
当你有了一个观点时,别光指望别人,在下结论前好好检查一下信息来源和细微差别之处。
Do not just rely on others while you form an opinion. Check several sources and nuances before drawing your conclusions.
作为一个妻子以及两个小孩的妈妈,我明白有一些“自己的时间”是何等重要,那样我就能光跑跑步,不为家庭职责操心。
As a wife and mother of two young children, I know how important it is to have some "me time", when I can just run and not worry about my family responsibilities.
曾经有一个男子请求我为他和他临终的父亲拍一张合影,我利用自然光为他们拍了照。
Once a man asked to have his photo with his dying father, and I photographed them in natural light.
这个空间的远端有一个大开口,形成了观看葡萄藤的良好视野,为室内带来了更多的自然光,一张桌子和扶手椅构成了非正式的休息室。
A large opening at the far end of this space frames a view of the vines and brings more daylight into the room, where armchairs and a table create an informal lounge.
或者说,改变两光束之一会影响两束光的相互作用以及有多少光可以通过。
In other words, a change to one of the laser beams affects how both beams interact and how much light gets through.
或者说,改变两光束之一会影响两束光的相互作用以及有多少光可以通过。
In other words, a change to one of the laser beams affects how both beams interact and how much light gets through.
应用推荐