他被认为是有史以来最上镜的动物。
He is believed to be the most photographed animal of all time.
最上等的神户牛肉甚至含有25%的脂肪，那用于日式火锅的薄如蝉翼的切片看上去不像牛排，而像精致无比的花边。
The highest grades of Kobe beef can contain up to 25 percent fat, and the thin slices of it used for shabu-shabu look more like delicate pieces of lacework than steak.
在日程笔记的第二页，在最上边写下当前的月份和年。
Open the schedule book on the second page and write the present month and year at the top.
主题JSP是聚合器呈现页面时加载的最上面的JSP。
The theme JSP is the topmost JSP loaded when the aggregator renders a page.
我猜想，你在华盛顿装饰华丽的办公室墙上肯定挂着一张表，最上方是这个法案，而所有的州都列在下方。
You've just got a chart on the wall in your fancy office in Washington with this bill at the top and all the states listed below.
所提供的build.xmlAnt文件需要对最上面的几项进行一些修改，才能运行应用程序客户机。
The build.xml Ant file as provided will require some changes to the top entries in order to run the application client.
PascalCotte认为达芬奇是分层完成名画《蒙娜·丽莎》的，油画的最上面一层是某种特殊的透明色料层，其光学特性增加了人物面部的三维立体效果。
Pascal Cotte said Leonardo built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
减价到星期天为止，你可别错过本地最上算的交易啊。
It ends Sunday and you don't want to miss the boat on the best deal in town.
她把他的护照存放在最上层抽屉里。
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
将个人姓名和联系方式置于简历的最上方。
我喜欢把最近的放在最上面，因此我按照反时间顺序排列它们。
I like to have the newest on top, so I sort them in reverse chronological order.
在默认情况下，Firebug按照percent列排序，最高的值放在最上面。
By default, Firebug sorts on the Percent column, with the highest values at the top.
最上面一层包含用于编排业务过程的各种元素：业务过程和业务状态机、人工任务和业务规则。
The top layer is represented by different elements for orchestrating business processes: business processes and business state machines, human tasks, and business rules.
最上面是系统调用接口，它实现了一些基本的功能，例如read和write。
At the top is the system call interface, which implements the basic functions such as read and write.
你能使出的最上策就是全力以赴。
我们有豪华车，这是我们车行最上档的一辆车。
We have luxury cars. This one is the most elegant on our lot.
不过，比避免穿同一套衣服出席派对更重要的是，选择最好看、最上相的服饰。
But more important than not repeating the same party dress is choosing the ensemble that is the most flattering — and the most photogenic.
这个篮子里的桃子是这一批中最上乘的的，香甜可口。
The peaches in this basket are the pick of the bunch: sweet, and delicious.
给宝宝起一个什么样的名字，是无数父母们最上心的事情。
What to name a baby is one of the first things that expecting parents obsess about.
我想要的那本书在书架的最上层。
你的最重要的目标应该写在列表的最上面，然后是你的第二个目标，以此类推。
Your most important objective should go at the top of the list. Your second most important objective should go next and so on.
扫开几缕蜘蛛网，他把最上面的盒子向灯光倾斜，然后小心翼翼的把旧相册一个一个拿出来。
Brushing aside a wisp of cobwebs, he tilted the top box toward the light and began to carefully lift out one old photograph album after another.
晚上，最上面的那张床会放在马车的前面供爸爸和妈妈睡在上面。
At night, the top bed would be put in the front of the wagon for Pa and Ma to sleep in.
由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。
Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
图2中最上方的方框显示了原来的抽象表模型。
The top box in Figure 2 shows the original abstract table model.
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
伸手过去，我揭开最上面盒子的盖子。
应用推荐