但是，曾朴的创作又是基于中国文学传统的。
But Zengs creation had also inherited Chinese literature tradition.
对雨果的全面系统译介最好地体现了曾朴的翻译标准。
Translation of Hugo all-roundly and systematically could embody Zengpu's translation standard best.
雨果小说创作中强烈的写史意识对曾朴产生了深刻的影响。
The strong consciousness of depicting histories of Hugo?s novel creation had affected Zengpu deeply.
韩国游泳天才朴泰恒曾说过日后要超越美国名将菲尔普斯。
South Korean swimming prodigy Park Taehwan once said he would defeat Phelps in the future.
此次竞选激烈残酷，双方的支持者们曾拿出朴元淳的学习成绩和罗卿瑗美肤的花费互相攻击。
The campaigning was lively, and often cruel. Supporters traded accusations over Mr Park's academic record and the amount Ms Na spends on skin treatments.
之前坎贝尔曾加盟了朴茨茅斯和诺丁郡，但在阿森纳俱乐部中训练了三个月后，他与阿森纳签订了合同。
Since then Campbell has had spells at Portsmouth and Notts County, but he has signed a contract after three months of training with the north Londoners.
之前坎贝尔曾加盟了朴茨茅斯和诺丁郡，但在阿森纳俱乐部中训练了三个月后，他与阿森纳签订了合同。
Since then Campbell has had spells at Portsmouth and Notts County, but he has signed a contract after three months of training with the north Londoners.
应用推荐