皮特和乔仍沉睡未醒，于是我就在晨光中出门散步去了。
Pete and Jo were still in the land of Nod, so I went out for a walk in the morning sunshine.
渐渐地，灰冷的晨光逐渐变白，声音越来越多，万物生机勃勃。
Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
克鲁利喜欢晨光中的城市。
像晨光中的溪流一样流淌。
在这里，人们面对晨光，舒展身体。
薄雾笼罩，晨光熹微，这是我一心向往的地方。
With the fog and morning light this looks like a place I'd love to be.
透过黎明的晨光，他看见一只狼正猫着身子看着他们。
In the glow of dawn, he saw the Wolf, low on the trail, watching them.
沐浴在晨光中是使生物钟与地球的昼夜同步的最佳方法。
Exposure to the morning sun is best for synchronizing the body’s clock with the Earth’s natural 24-hour cycle of light and dark.
我喜欢我卧室里的晨光，喜欢下午起居室和餐厅里温暖的光线。
I love the morning light in my bedroom and the warm afternoon light in my living and dining rooms.
手忙脚乱中，珠子又跌落了下来，滚得到处都是，在晨光中，鲜绿鲜绿的。
In the panic of the moment she dropped her beads and, bright green in the morning sunlight, they rolled everywhere.
湖面上的晨光：太阳开始从澳大利亚的Eppalock湖升起。
Light over the lake: Sun starts to rise over lake Eppalock in Australia.
夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。
I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.
小教堂里有一扇精美的窗户，晨光从中直射而入，将窗台上的花儿完全浸没。
In that chapel is a lovely window where the morning light streams in and washes the simple flowers with light.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Dawn, through antique carved window lattice, gradually puts a golden and light makeup for the exquisite miniature gardening in the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
As the morning light gradually penetrates into the yard through the antique carved window lattices, the exquisite bonsai is streaked with gold light.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Rays of the morning glow, penetrating the quaintly carved window lattice, little by little, put on a stroke of light make-up in golden yellow for the delicate potted landscapes in the courtyard.
吃早餐时，迎着三藩市美好的晨光，Deborah仔细端详着这位老室友。
At breakfast, Deborah studied her old roommate in the quiet light, the beautiful light of a San Francisco morning.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
The rays of the morning sun begin to shine through antique carved wooden Windows, casting a glow of gold over the exquisitely maintained landscape in the courtyard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
Through the carved antique windowsills, a morning light is painting a golden hue for those dedicated bonsais across the yard.
晨光，透过古色古香的雕花窗棂，给庭院里精致的盆景慢慢地化上一抹金黄的淡妆。
The morning sunlight, after streaming through the window lattices carved in an old-timey style, gradually enwraps the exquisite potted landscape in the courtyard with a light golden make-up.
我想完整地保存那全部美好无比的景象，以便在晨光微曦之中眼睛一睁开就能重新展现在面前。
I wanted to preserve the whole of the wonderful vision to be unfolded before my waking eyes in the morning light.
我们务要认识耶和华，竭力追求认识他。 他出现确如晨光，他必临到我们像甘雨，像滋润田地的春雨。
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
实际上，这所公寓几乎就是个阁楼，高高的天花板，硬木地板，朝东的格子玻璃窗户给公寓带来了灿烂的晨光。
In fact, the apartment is almost loftlike, with high ceilings, hardwood floors, and leaded-glass windows that face east, giving the apartment gorgeous morning light.
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；因为在这儿必须早起，要起得非常早。
They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.
他们每天都在那个新奇庄严的时刻里见面，也就是在朦胧的晨光里、在紫色的或粉红色的黎明里见面；因为在这儿必须早起，要起得非常早。
They met Dally in that strange and solemn interval, the twilight of the morning, in the violet or pink dawn; for it was necessary to rise early, so very early, here.
应用推荐