疾病的当前普遍特征发生改变时,其他方面的潜在征象包括:疾病的传播方式发生了不可预料的、不同寻常的或者显着的变化。
Other potential signals of change in the currently prevailing pattern include unexpected, unusual or notable changes in patterns of transmission.
神经学家称大脑具有可塑性,即它具有显着的适应性和重塑性。
Neuroscientists call the brain plastic, meaning it has remarkable flexibility to rewire itself.
从大脑内部观测可能获得更显着的信息。
Even more salient information may come from an interior view of the brain.
第一部分介绍了自2000年以来,巴西经济最显着的趋势。
Section One presents the most striking trends of the Brazilian economy since 2000.
尽管两个项目对生产力的作用相差无几,在其他方面却有着显着的不同。
Although both programs had similar effects on productivity, they had significantly different results in other respects.
他们所建立的社会显着的地方是低犯罪率、经济繁荣、以及世界级的教育水准。
The society they established was remarkable for its low crime rate, increasing prosperity, and world-class educational standards.
对于每个不同的功能算法都有显着的可变性,但每个功能本身都有其独特的计算敏感性。
There is significant variability in the algorithms for each different function, but each function itself has its own unique computational sensitivities.
我之所以着重提到“附属”银行,是因为这是现代资本集中的最重要、最显着的特征之一。
I have emphasized the reference to the "affiliated" Banks, because it is one of the most important distinguishing features of modern capitalist concentration.
在高压大容量应用场合,多电平逆变电路具有显着的优势,比如输出谐波少、开关频率低等。
In high voltage and high power fields, multilevel inverter has significant advantages, such as less distorted output, lower switching frequency, etc.
通过以上的对比和分析,我们可以看到,颜色词的使用在中文和英文之间存在着显着的差异。
According to the above comparison and analysis, we can see that there are distinct differences between the color words in Chinese and English.
钟楼是比利时哥德式建筑的一个显着特征,特别是在法兰德斯地区。
The belfry is a prominent feature of Belgian gothic architecture especially in Flanders.
通货膨胀率将在低位保持一段时间,从现在位置显着上升或下降的可能都不大。
Inflation should remain subdued for some time, with low risks of either a significant increase or decrease from current levels.
研究表明,患有抑郁症也许会显着增加得阿尔茨海默氏症(老年痴呆症)的可能性。
Suffering from depression can significantly increase the chances of developing Alzheimer's disease later in life, research suggests.
这项研究发现,蛛网膜下腔的大小在3个位置之间没有显着不同。
This study found that the size of the subarachnoid space did not differ significantly between the 3 positions.
许多商店有双倍优惠券周,这可以显着降低您的食物成本。
Many grocery stores offer double coupon weeks. This can significantly reduce your food costs.
这对榻榻米房间位于房子中央的两个入口之间的显着位置。
The pair of tatami rooms occupy a prominent position between the two entrances at the centre of the house.
因此,今年生产率的提高普遍反映了劳动力投入的显着下降,而不是产出的增加。
Thus, the productivity gains this year generally reflected pronounced declines in labor input rather than greater output.
沈从文先生的湘西小说,塑造的人物没有扭捏造作之态,处处彰显着真真实实的人性。
The characters in Shen Congwen's novel, based on the country life in Western Hunan, are depicted as real people of genuine personalities.
在冬季,冰山的崩离率往往会显着放缓;冰川生长出冰舌,其流动速度随之下降。
During the winter, the rate of iceberg calving usually slows significantly; the glacier tongue advances, and its flow speed drops.
时装设计师也同样对她青睐不已:何穗成为了拉夫·劳伦的首位亚洲模特,在纽约时装周上彰显着品牌的贵族气质。
Designers are equally enthusiastic: Sui He became the first Asian model ever to open for Ralph Lauren, the high priest of Wasp style, at New York fashion week.
该计划将帮助您作出决定,显着地提高自己的管理效率,并增加您的销售团队的生产力!
This program will help you make decisions that measurably improve your managerial effectiveness and increase the productivity of your sales team!
城市社区文化是社会文化的微观再现,彰显着城市精神。
Being the microcosmic appearance of society culture, the urban community culture shows the citys spirit.
习惯是我们生活中有力的因素。因为习惯的持续性,人们常常不能意识到它们。于是,每一天,我们的习惯总在彰显着我们的性格,我们是否有效率也源自习惯。
Habits are powerful factors in our lives. Because they are consistent, often unconscious patterns, they constantly, daily, express our character and produce our effectiveness or ineffectiveness.
原来大学校园相对安静和绿树成荫的位置将显着改变。
A relatively quiet and leafy location of the existing university campus is about to change significantly.
这是唯一的软件,可以显着地从模糊图像中恢复丢失的细节。
It is the only software that can significantly recover lost detail from blurry images.
当使用法呢基转移酶抑制剂防止这种法呢基化时,核形状的异常显着降低。
When this farnesylation is prevented using farnesyltransferase inhibitor, the abnormalities in nuclear shape are significantly reduced.
通过与收集器CCLS 一起使用CY,可显着提高卡拉塔伊磷酸盐矿的浮选回收率。
The flotation recovery for Karatay phosphate ore is remarkably increased by the use of CY in cooperation with collector CCLS.
每周一次的市场以刺鼻的臭味彰显着自己的存在,(臭味来自)一堆又一堆的腌鱼干。
The weekly market announces itself by sending out a pungent stench, from pile after pile of cured fish.
每周一次的市场以刺鼻的臭味彰显着自己的存在,(臭味来自)一堆又一堆的腌鱼干。
The weekly market announces itself by sending out a pungent stench, from pile after pile of cured fish.
应用推荐