是故能从轮回之中解脱的人寥寥无几。
她生病了， 是故未能来。
皆是四宝周帀围绕，是故彼国名为极乐。
All formed from the four treasures and for this reason named 'Ultimate Bliss'.
是故君子诚之为贵。
是故舍利弗，诸善男子、女人，若有信者，应当发愿，生彼国土。
Is a past Buddhist relics Fu, various kind man, woman, if the one who have letter should deliver a wish and living that national territory.
是故当我们处理不妥协的他人时，我们应草草应付或是往坏处想？
Is it the case that when we deal with uncompromising people, we are dealing with ignorance or bad thinking?
是故，如果没出什么大事的话，我恐怕会在可预见的未来一直呆下去。
So if nothing had happened, I probably would have stayed with the company for the foreseeable future.
是故，深入研究自由的实现是非常必要的，而且具有重要的现代价值。
Therefore, it is essential to study the reality of freedom in depth, and it has important value.
孔子玉不琢，不成器，人不学，不知道。是故，古之王者，建国君民，教学为先。
The Confucius, good-for-nothing, people do not learn, do not know. Therefore, the ancient king, ruler and people, education first.
①是故，当一个专栏作家企图触摸嘻哈文化（包括说唱）这个主题时，他尤须谨慎行事。
So a columnist approaches the subject of hip-hop which includes rap with caution.
巴菲特的爸爸是证券经纪，故他在10岁时参观过纽约证券交易所，当时便立志要于35岁时成为百万富翁。他认为他有25年时间，他相信他可以做到。
Buffett's father is a securities brokerage, and therefore the age of 10 he visited the New York Stock Exchange, when he resolved to become a millionaire at age 35.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
引进技术以削减烧煤排出的二氧化碳，或以较清洁能源取代煤炭，二者均很昂贵，故问题是中国能在多短时间内达成上述目标。
So the question is how fast China can introduce technologies to reduce carbon emissions from coal-burning, or else replace coal with cleaner forms of energy, both of which will be expensive.
但不幸的是，使用锰电极的电池储能比钴电极电池相对要少一些，而考虑到锰会融化入电解液中，故其使用寿命也相对较短。
Unfortunately, batteries with manganese-based electrodes store slightly less energy than cobalt-based ones, and also tend to have a shorter life, as manganese starts to dissolve into the electrolyte.
蜂蜜是糖的饱和溶液，故可吸收水分，从而使细菌脱水，令其无法生存和繁殖。
Because honey is composed of saturated sugars, it sucks up water, depriving bacteria of the liquid they need to survive and multiply.
鉴于黑莓手机定价针对的是大企业客户，故它如此受欢迎，就颇引人注目了。
Given that the BlackBerry is priced for big corporate customers, its popularity is remarkable.
故而承诺透露更多细节给核查人员也可能同样是为争取时间而故做姿态。
Offering to dribble more information to inspectors may likewise be a play for time.
不要故做诚恳。要是你只是想得到一个特殊优待，学校推荐人，或得到一个职位介绍信而接近老师，他们是会察觉的。
Not being sincere. Teachers sense when your only motivation is to get special treatment, a college reference, or a job recommendation.
由于等离子层中等离子的高浓度会阻止哨声波与粒子之间相互影响的有效性，故通常此类的电子加速是很难或几乎是不可能实现的。
Normally, such electron acceleration is difficult or impossible because the plasmasphere's high plasma density prevents the chorus waves from efficiently interacting with particles.
请注意，虽然此步骤在将ruleapp规则部署到ruleExecutionServer (RES)是可选的，但是存储RES配置以备将来使用是更有系统的方法，故推荐这样做。
Note that though this step is optional in deploying the ruleapp to rule Execution Server (RES), it is a recommended and more systematic approach to store the RES configuration for future use.
其稳定性和可靠性已经过验证，故 Informix是零售商、银行和通信公司的理想选择。
With a proven history of stability and reliability, Informix is an obvious choice for retailers, banks, and communications companies.
由于我们的电池测试是通过访问网页，它们大多数都是白色背景的，故Galaxy设备和Incredible 都处于劣势。
Since our battery test surfs web pages, most of which have a white background, both the Galaxy devices and the Incredible were at a disadvantage.
故可知人生是由“渐”维持的。
Hence it is evident that life is sustained by "gradualness".
故可知人生是由“渐”维持的。
Hence it is evident that life is sustained by "gradualness".
应用推荐