-
此项研究是整个研究计划的基础。
This study is the cornerstone of the whole research programme.
《牛津词典》
-
良好的沟通是我们成功的关键。
Good communication is key to our success.
《牛津词典》
-
这条隧道是工程方面的辉煌成就。
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
《牛津词典》
-
耐心是教师最重要的品质之一。
Patience is one of the most important attributes in a teacher.
《牛津词典》
-
我现在最关心的是保护这些孩子。
My main concern now is to protect the children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是极其幸福、天造地设的一对。
They were an extremely happy couple, ideally suited.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
玛丽娜是个自信、快乐的孩子。
Marina was a confident, happy child.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个和蔼、说话温和、睿智的人。
He was a gentle, soft-spoken, intelligent man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个尽情享受生活乐趣的人。
He was a guy who enjoyed life to the full.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那份报告是言简意赅的典范。
The report is a masterpiece of brevity.
《牛津词典》
-
植物是所有食物的最终来源。
Plants are the ultimate source of all foodstuffs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
婚礼是令人喜悦的爱情庆典。
A wedding is a joyful celebration of love.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
今晚是这部歌剧的首演之夜。
Tonight is the opening night of the opera.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最令他钦佩的是他们的速度。
What impressed him most was their speed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书是25年研究的结晶。
This book is the result of 25 years of research.
《牛津词典》
-
集思广益是出主意的好办法。
Brainstorming is a good way of generating ideas.
《牛津词典》
-
她的勇气是我们大家的榜样。
Her courage is an example to us all.
《牛津词典》
-
她的主要爱好是音乐和网球。
Her main interests are music and tennis.
《牛津词典》
-
夏威夷是冲浪运动的发源地。
Hawaii was the birthplace of surfing.
《牛津词典》
-
这本书是多年研究的成果。
The book is the fruit of years of research.
《牛津词典》
-
这幅画是名副其实的杰作。
The painting is a masterpiece in the truest sense of the word.
《牛津词典》
-
巴黎是全世界的美食之都。
Paris is the gastronomic capital of the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个地方是对心灵的抚慰。
The place is balm to the soul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这块表是母亲给我的礼物。
The watch was a gift from my mother.
《牛津词典》
-
科学的进步是无法阻挡的。
The progress of science is unstoppable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
树袋熊是澳大利亚独有的。
The koala is unique to Australia.
《牛津词典》
-
她的新书是她自传的续篇。
Her new book is a continuation of her autobiography.
《牛津词典》
-
她的女儿是她心爱的宝贝。
Her daughter is very dear to her.
《牛津词典》
-
世界和平是最可贵的珍宝。
World peace is the greatest prize of all.
《牛津词典》
-
旅游业是这座城市的命脉。
Tourism is the lifeblood of the city.
《牛津词典》