-
绒毛蛛猴是美洲最大的灵长目动物。
The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这首歌是敬献给罗伊·奥比森的。
The song is a tribute to Roy Orbison.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该地区是多种候鸟的重要栖息地。
The area was an important resting place for many types of migrant birds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
湿地是多种野生动物的栖息地。
The wetlands are home to a large variety of wildlife.
《牛津词典》
-
济慈是最伟大的浪漫主义诗人之一。
Keats is one of the greatest Romantic poets.
《牛津词典》
-
巴西是世界上最大的咖啡生产国。
Brazil is the world's largest producer of coffee.
《牛津词典》
-
保持乐观是对付压力的一种方法。
Thinking positively is one way of dealing with stress.
《牛津词典》
-
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
随后摆上的饭菜俨然是一桌宴席。
The meal that followed was a veritable banquet.
《牛津词典》
-
坚果和种子是维生素E的良好来源。
Nuts and seeds are good sources of vitamin E.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
霍华德是一名有天赋的钢琴家。
Howard is a talented pianist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
温布尔登是所有网球爱好者的圣地。
Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.
《牛津词典》
-
参观吴哥是一个儿时梦想的实现。
Visiting Angkor was the fulfilment of a childhood dream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伯特是个健谈且善于交际的人。
Bert is a voluble, gregarious man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔根森先生是个衣着考究的人。
Mr. Jorgensen was an immaculate dresser.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个学者，一个真正博学的人。
He is a scholar, a genuinely learned man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
集思广益是出主意的好办法。
Brainstorming is a good way of generating ideas.
《牛津词典》
-
夏威夷是冲浪运动的发源地。
Hawaii was the birthplace of surfing.
《牛津词典》
-
大熊猫的天然栖息地是竹林。
The panda's natural habitat is the bamboo forest.
《牛津词典》
-
布鲁克先生是一个极为和蔼可亲的人。
Mr. Brooke is an extremely affable and approachable man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
文明社会的特征是它关心最弱势群体。
The mark of a civilized society is that it looks after its weakest members.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
笑是最具感染力的感情表达方式之一。
Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
维多利亚站是伦敦最繁忙的车站之一。
Victoria is one of London's busiest stations.
《牛津词典》
-
芬顿是个好听众，他的提问切中要害。
Fenton was a good listener, and his questions were germane.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
小型企业是经济的生力军。
Small businesses are the lifeblood of the economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
印度的神话与歌曲是她著书的灵感源泉。
India's myths and songs are the inspiration for her books.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
《天鹅湖》是一部伟大的古典芭蕾舞剧。
'Swan Lake' is one of the great classical ballets.
《牛津词典》
-
是她最先使我体会到了帆船运动的乐趣。
It was she who first introduced the pleasures of sailing to me.
《牛津词典》
-
他是个热情的滑雪爱好者。
He is an enthusiastic skier.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些篮子是用柳条编的。
The baskets are woven from strips of willow.
《牛津词典》