要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。
It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.
人们喜欢看春晚。
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高,但从某种程度上说,它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
春晚已经不像以往那么的重要了。
The Spring Festival Gala is already not as important as it used to be.
不过他回避要取代央视春晚的说法。
Yet he shies away from the idea of supplanting the CCTV gala.
我们总是一起吃饭并一起看春晚。
We always ate dinner together and watched the New Year special show.
他们认为春晚是值得期待的。
我们在准备下周的迎春晚会。
怪人们都说:“春晚”是一道文化大餐。
No wonder people say: "Spring Festival Evening Show" is a cultural feast.
春晚诞生于我国历史上一个特殊的时期。
The gala was born at a special time in our nation's history.
他们强调事先广告不会被理解为春晚广告。
The source emphasized that pre-advertising could not be understood as the advertising for the Spring Festival Gala.
学校学务虎年新春晚会。
怪不得人们都说:“春晚”是一道文化大餐。
No wonder people say: "Spring Festival Evening Show" is a cultural feast.
吃年夜饭看春晚已经成为很多中国家庭的习俗。
It's become a Chinese custom for many familes to watch the CCTV New Year Gala while having their dinner.
第一届春晚直播时,电视机在国内还是件奢侈品。
The first CCTV gala was broadcast live at a time when it was considered a luxury to have a TV in China.
她的回归被认为是本次春晚最具期待性的一个内容。
Her comeback is one of the most highly anticipated at the gala.
“春晚比以往变得复杂多了。”78岁的黄一鹤说。
"The gala is much more complicated than before," 78-year-old Huang said.
到了晚上,大家看春晚,赏烟花,开始幸福快乐的一年。
In the evening, we watch the gala, watch fireworks, start a happy year.
尽管央视春晚人气很高,但是它并不仅仅是一档娱乐节目。
Despite being a massively popular show, the CCTV gala is not merely entertainment.
他们都传达出了一个响亮、清晰的信息:“我要上春晚!”
The message is loud and clear: "I want to make it to the Spring Festival gala! ""
在过去的几年里,越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
我希望在这一番精心的准备之后,春晚节目能比去年更精彩!
I hope that after this kind of careful preparation, Spring Festival Gala more colorful than last year!
春晚给人们带来欢笑,在品评晚会的同时增加了节日的气氛。
The Gala adds a mood of celebration in the house as people laugh, discuss and enjoy the performance.
大家会等到凌晨或是春晚结束后再睡,并且整晚都不会关灯。
They often sleep after the new day comes or after the New Year festival gala. And all the lights will not turn off for the whole night.
大家会等到凌晨或是春晚结束后再睡,并且整晚都不会关灯。
They often sleep after the new day comes or after the New Year festival gala. And all the lights will not turn off for the whole night.
应用推荐