要让13亿中国人都满意春晚似乎是不可能的。
It seems impossible for Spring Festival Gala to satisfy all 1.3 billion Chinese.
人们喜欢看春晚。
尽管每年很多人对中央电视台的春晚评价不高，但从某种程度上说，它已经成了春节不可缺少的一部分。
While every year many people do not hold a high opinion of the CCTV Spring Festival Gala, it has become a somewhat necessary part of the festival.
可春晚也受到越来越多的争议。
春晚已经不像以往那么的重要了。
The Spring Festival Gala is already not as important as it used to be.
不过他回避要取代央视春晚的说法。
Yet he shies away from the idea of supplanting the CCTV gala.
在我看来，春晚是不可以取消的。
事先广告是在春晚开始前播放的广告。
他们认为春晚是值得期待的。
当然，我需求的不是春晚。
今年的春晚你打算看完吗？
在春晚当天，刘谦将表演最先预演的魔术。
Liu's magicis one of the most anticipated shows during the night.
怪人们都说：“春晚”是一道文化大餐。
No wonder people say: "Spring Festival Evening Show" is a cultural feast.
他们强调事先广告不会被理解为春晚广告。
The source emphasized that pre-advertising could not be understood as the advertising for the Spring Festival Gala.
问题是，你真正期待的是什么样的春晚呢？
吃年夜饭看春晚已经成为很多中国家庭的习俗。
It's become a Chinese custom for many familes to watch the CCTV New Year Gala while having their dinner.
第一届春晚直播时，电视机在国内还是件奢侈品。
The first CCTV gala was broadcast live at a time when it was considered a luxury to have a TV in China.
她的回归被认为是本次春晚最具期待性的一个内容。
Her comeback is one of the most highly anticipated at the gala.
“春晚”已经成为家家户户餐桌上的一道特殊的菜肴。
尽管央视春晚人气很高，但是它并不仅仅是一档娱乐节目。
Despite being a massively popular show, the CCTV gala is not merely entertainment.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
与其听唱歌，我还是比较喜欢春晚的相声，小品，舞蹈等节目。
Rather listen to singing, I still prefer the Spring Festival Evening of comic dialogue, comedy, dance performances.
“我和你”拥有热情的歌词和曲调，它展示了“环球春晚”的主题——全球人们手拉手。
With warm lyrics and melody, "I Love You" fully displays the theme of the Global Spring Festival Gala, that is, "World's People Hand-in-Hand".
此外，研究发起人指出，极少研究关注青春晚期的男女性---18岁左右的青年。
In addition, the authors point out, very few studies have focused on men and women in late adolescence -- teens roughly 18 years old.
此外，研究发起人指出，极少研究关注青春晚期的男女性---18岁左右的青年。
In addition, the authors point out, very few studies have focused on men and women in late adolescence -- teens roughly 18 years old.
应用推荐