观察上升和下降的星对是一个很好的技巧。
Looking at rising and setting star pairs is a good technique.
导航星库包括导航星表和星对信息表。
The guide star database consists of guide star catalogue and star pair information catalogue.
目的：研究洛美沙星对大鼠血胰屏障的通透性。
OBJECTIVE:To investigate the permeability of lomefloxacin through blood-pancreatic barrier in rats.
星对人说过一次。
我查阅了有关五角星对犹太人象征意义的一些资料。
I checked some materials about symbol of the pentacle to Jew.
浩瀚宇宙，仰望星空，其中北极星对航海者最有用。
Of all the stars in the sky, the pole-star is the most useful to the mariner.
目的：评价司帕沙星对非淋球菌性尿道炎中支原体、衣原体感染的疗效。
AIM: To evaluate the efficacy of sparfloxacin in the treatment of mycoplasmal and chlamydial infections in non_gonococcal urethritis.
你可能会说：“我不确定冥王星对我有什么影响”但我向你保证它有的。
In case you are saying to yourself, "I am not sure that anything Pluto does matters to me," let me assure you it does.
目的评价生物蛋白胶和加替沙星对肌腱吻合后预防粘连及局部感染的作用。
Objective To evaluate the effects of fibrin glue and gatifloxacin on preventing adhesion and local infection of tendon after tenorrhaphy.
你会对签署文件感到焦虑。鉴于冥王星对金星的不利角度，你需要保持理性，客观，专注。
You will be very anxious to get papers signed, but with Pluto in hard Angle to Venus, you need to stay rational, objective, and focused.
泰坦星对卡西尼号牵引力的细微变化表明，该星球内部为冰和岩石的混合物，且没有明晰的岩石分界线。
Subtle differences in Titan's pull on Cassini suggest that the materials inside the moon are a mix of ice and rock with no clearly defined rocky layers.
为了实现对星对信息表的快速查找，提出了一种将星对信息表拟合成曲线函数实现快速角距匹配的方法。
A speedy match of angular distance method was formulated by curve fitting the table of star pair for realizing rapid match in star pair information catalogue.
土星正在和冥王星对刑，证明来自过去的恐惧和怀疑会重新出现，而最快解决的方法就是藐视它们的存在而继续向前。
Saturn is squaring Pluto now which means some old fears and doubts will surface but the fastest way to eliminate them is to stare them down and walk on.
本文报道乙基西索米星对548株临床分离菌的体外抗菌作用，并与庆大霉素、妥布拉霉素和丁胺卡那霉素进行比较。
The in vitro activity of netromycin was tested and compared with that of gentamicin, tobramycin and amikacin against 548 strains of aerobic clinical isolates.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
这不仅改变了我们对太阳系的认识，也使我们意识到向冥王星发射飞船的重要性。
This transformed our view not only of the solar system but also of the importance of sending a spacecraft to Pluto.
探测器将要从三种不同的轨道对灶神星进行探测，其中第三个轨道距灶神星表面约200公里。
We will go into three different kinds of orbits and the last of these will be about 200km in height from the surface.
但星孩对他们说：“不，我不配。”因为我曾经不肯承认我的亲生母亲，在没有找到她并获得她的原谅之前我是不会停下来的。
But he said to them, 'I am not worthy, for I have denied the mother who bare me, nor may I rest till I have found her, and known her forgiveness.
收购，医药行业的家常便饭，对三星来说也是个挑战：知道买什么，什么时候买的技巧是三星从来没有经历过的。
Acquisitions, a way of life in the drug business, are also a challenge: knowing what to buy and when is a skill that Samsung has never developed.
现在归类于矮行星的冥王星是那么小，那么远，对天文学家来说，其表面一直是个谜。
Pluto, now classed as a dwarf planet, is so small and so distant that its surface has been a mystery to astronomers.
譬如说今日的(左上图)，气体巨型星海王星的重力通过对轨道就在行星们不远处的柯伊伯带的结冰尘埃和残骸拉扯制造出数个缺口。
Today (top left), for example, the gravity of the gas giant Neptune creates gaps by tugging at the icy dust and debris of the Kuiper belt, which orbits just beyond the planets.
很多的语言里也有对昴宿星的命名。
这种差别最终被爱因斯坦以太阳引力相对效应解释清楚了，因此对“火神星”的搜索也逐渐淡失。
That discrepancy was eventually explained by Einstein as a relativistic effect of the sun's gravity, and the search for Vulcan petered out.
我怀疑，三星的确对苹果的核心业务造成了真正的威胁，不过，虽然三星的手机和平板电脑广受欢迎，苹果却依然稳坐王者宝座。
I doubt that Samsung poses a real threat to Apple's core business, and even with the popularity of Samsung's phones and tablets, Apple still remains king of the hill.
前切尔西球员告诉《每日星报》说：“对我来说，斯内德在过去的12月中是世界上最棒的球员。
The former Chelsea man told the Daily Star Sunday: "Sneijder for me is the best player in the world over the last 12 months.
他有可能面临罚款或更糟的情形，还可能会因出版对达山星——即书标题中所提及退休刽子手——的采访，被控触犯《官方保密法》。
He could be fined, or worse. He could also be charged under the Official Secrets Act for publishing interviews with Darshan Singh, the now-retired hangman in the book's title.
他有可能面临罚款或更糟的情形，还可能会因出版对达山星——即书标题中所提及退休刽子手——的采访，被控触犯《官方保密法》。
He could be fined, or worse. He could also be charged under the Official Secrets Act for publishing interviews with Darshan Singh, the now-retired hangman in the book's title.
应用推荐