观察上升和下降的星对是一个很好的技巧。
Looking at rising and setting star pairs is a good technique.
泰坦星对卡西尼号牵引力的细微变化表明,该星球内部为冰和岩石的混合物,且没有明晰的岩石分界线。
Subtle differences in Titan's pull on Cassini suggest that the materials inside the moon are a mix of ice and rock with no clearly defined rocky layers.
这一行星寻找领域内的常见手段叫做径向速度法,需要极度精确的数据测量才能检测到行星对附近恒星的引力作用。
This common method in the planet-hunting world, called radial velocity, requires extremely precise measurements to detect a planet's gravitational pull on a nearby star.
浩瀚宇宙,仰望星空,其中北极星对航海者最有用。
Of all the stars in the sky, the pole-star is the most useful to the mariner.
当他看见星孩走过来时,抓起了一只木制的碗,摇响了他的铃铛,大声的对他喊:“给我钱吧,不然我就要饿死了。
And when he saw the Star-Child coming, he struck upon a wooden bowl, and clattered his bell, and called out to him, and said, 'Give me a piece of money, or I must die of hunger.
萤火对天上的星说道:“学者说你的光明总有一天会消灭的。”
The leaned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars.
从学术上来说,更早之前,基于这颗巨大的冰球对邻近的天王星的引力作用,人们就已经精确地预测到海王星的存在。
Technically, Neptune's existence was mathematically predicted years earlier, based on the gravitational effect the ice giant planet was having on neighboring Uranus.
三星响应了消费者对一种功能与ipad不相上下,但更小也更轻,便于携带的平板电脑的需求。
Samsung struck a cord with consumers wanting a tablet that functions more-or-less like an iPad, but with a lighter, smaller form that is more easily carried around.
现在归类于矮行星的冥王星是那么小,那么远,对天文学家来说,其表面一直是个谜。
Pluto, now classed as a dwarf planet, is so small and so distant that its surface has been a mystery to astronomers.
第三颗被称作比邻星的红矮星,在相当远的距离之外绕这两颗恒星旋转,由于亮度太弱费希尔的团队无法对其进行研究,不过它也可能拥有质量较小的行星。
The third star, a red dwarf called Proxima Centauri, circles this couple at a considerable distance and is too faint for Fischer's team to study, but it could boast small planets, too.
通过土地利用活动对珊瑚的破坏会导致以棘星幼虫为食的捕食者数量减少。
The destruction of coral through land use activities would cause a decrease in the number of predators that feed on Acanthaster larvae.
也引入了新的SETOPTIMIZATIONENVIRONMENT选项,用于影响优化器对星型连接计划的考虑。
New SET OPTIMIZATION ENVIRONMENT options are also introduced for influencing optimizer consideration of star join plans.
Brown说,“根据我们对冥王星的新认识,我们能从太阳系学到更多。”
We are going to learn so much more about the solar system with our new understanding of what Pluto is.
但是金神父拒绝会见The Economist,说他的组织已经做了一个集体决定,不向外国记者谈论对三星的这些指控。
But Father Kim declined to meet the Economist, saying his group had made a collective decision not to talk to foreign reporters about the Samsung allegations.
美国媒体对这些问题虽有零星报道,但并不足以给那些若无自身原因就不会关注此事的普通公民留下太多印象。
There are sporadic accounts in the press of such problems, but not enough to make much of an impression on the ordinary citizen without a personal reason to pay attention to such matters.
l利用牛顿的引力计算公式,天文学家发现了许多过去不知道的恒星和行星,其中包括海王星和冥王星。这是根据它们对其他太空物体的引力作用测算出来的。
Using Newton's formula for gravity, astronomers have detected previously unknown stars and planets, including Neptune and Pluto, from the effect of their gravity on other space objects.
由于2006年对天体的重新大排位,冥王星失去了它的行星地位,水星就被列为太阳系中最小的行星。
Since the great reclassification of astronomical objects in 2006, which saw Pluto lose its planetary status, Mercury has been listed as the smallest planet in the solar system.
对其他手机制造商——比如三星、HTC——来说,谷歌收购摩托罗拉移动不是什么好消息,他们将面临谷歌的直接竞争。
A Motorola tie-up may also irk other phone manufacturers, like Samsung and HTC, which will now be competing directly with Google.
据Barclays公司的另外一份报告显示,南韩的三星电子公司近期很可能会提升对芯片厂的资本投入数额。
South Korea's Samsung Electronics co. Ltd. could boost its capital spending amid the IC recovery.
所以,当三星发布其第一个系列的Android设备GalaxyS时,人们对它的期望是相当低的。
So when Samsung announced the Galaxy S, its first line of Android devices, expectations were fairly low.
三星的Instinct,LG的Dare等等其他各式的手机设备正逐步转变我们对智能手机的概念。
Devices like the iPhone, Samsung Instinct, LG Dare, and various others are starting to turn our concept of what a "smartphone" is on its head.
对GalaxyTab来说最具创造性的事情是,三星是第一个把Android(安卓)平板电脑带到大众市场上的厂家。
The most innovative thing about the Galaxy TAB is that Samsung was the first vendor to finally bring an Android tablet to the mass market.
许多天文学家对这个前景感到十分不安,Stern说,而那样的不安也是当初决定将冥王星降级的重要因素之一。
Many astronomers were uncomfortable with this prospect, according to Stern, and that discomfort was a big factor in the decision to demote Pluto.
如今,你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
很多的语言里也有对昴宿星的命名。
很多的语言里也有对昴宿星的命名。
应用推荐