但利用交互式界面探究数据集之间时变关系的选择寥寥无几。
Few options exist for exploring the relationships between data sets through time with an interactive interface.
本文演示了创建所谓“动态失真门户”所需的代码和技术，提供局部图像的时变可视化。
This article demonstrates code and techniques to create what I call "animated distortion portals" in the data to provide time-dependent visualizations of various parts of the image.
时频分析作为分析时变非平稳信号的有力工具，成为现代信号处理研究的一个热点。
Now, Time-Frequency Analysis is one of the top interests in Signal Processing, and more and more research has been put on this topic.
实例分析和计算表明，多层递阶时间序列模型能较好地反映参数的时变特性，取得较精确的沉降预测结果。
The case result shows that the multi-layer recursive time series model is effective in analyzing the time-dependent characteristics of parameters, and has considerable prediction precision.
仿真实验表明，采用GPC算法能使挤压速度精确跟踪设定曲线，并能有效抑制对象参数时变、突加恒值干扰及随机干扰的影响。
Simulation results showed that the GPC algorithm enabled extrusion speed to follow the given tracks accurately, and could effectively restrain the influence of variety of plant parameters.
我们变老时，不也会期盼同样的安全感吗？
Wouldn't we all expect the same sense of security when we grow old?
10岁时，他想要变坚强。
当你不再有梦想，当你对生活失去兴趣时，你才会变老。
You grow old when you cease to dream, and when you lose interest in life.
当其它事情都变糟时，音乐是我唯一不会放弃的。
Music was the one thing I could hold on to when things got crazy.
但是当我慢慢变老时，我能找到的唯一原因却是，我真的喜欢。
But as I get older, the only reason I can find is that I still like it.
但这秘密在于：当我们放弃尝试所有事情时，生活会变的更美好。
But the secret is: life is better when we don't try to do everything.
夕阳西下时，天空的颜色千变万化。
但是，当你长大时，你的父母也在变老，他们需要你的帮助和支持。
But as you grow up, age also catches up with your parents and they need your help and support.
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
人口学家已经注意到：当富裕国家的人口变老时，大多数新兴国家的人口仍然非常年轻。
Demographers have often noted that most of the emerging world will stay young while the rich world ages.
跟现实生活一样，你靠近交通信号灯时，它有时会从绿灯变黄灯，让你必须快速决定穿过或停下。
As in real life, the traffic lights sometimes turn from green to yellow as you approach them, forcing a quick go-or-stop decision.
当血管变窄时，血液流动就会减少。
雪梨衰老时，硬度下降，果肉褐变糠化。
During the senescence of Xue Hua Pears, the fruit firmness declined with the flesh developing the squarrose and browning.
当小鼠自发性发作时，心跳变的更不稳定，暗示从大脑到心脏的信号被扰乱了。
When the mice had epileptic seizures, their heart beats became even more erratic - suggesting the signals from their brains to their hearts were disordered.
该代码窗口将随着你改变网页而自动更新，如果浏览器显示的不是一个HTML网页时，它将变灰。
This code window will be automatically updated when you change the page and grayed out if the document that Internet Explorer is displaying is not an HTML page.
肉类在烧烤时外部通常很快就会变褐色。
Meat and poultry cooked on a grill often browns very fast on the outside.
当酸奶已经变稠时，在冰箱中冷却酸奶就可以享用了。
After the yogurt has thickened, cool the yogurt in the fridge and enjoy!
当温度升高时，Hemcrete通过吸收能量把自己变干；当温度降低时，相反的反应就会发生。
As they rise, Hemcrete dries out by absorbing energy; as the temperature falls, the reverse happens.
现在这个示例应用程序有一个大问题：虽然按钮的标签改变了，但是单击按钮时的动作没有变。
The sample application at this point has one big problem: even though the label of the button changes, the action that occurs when you click that button does not.
显而易见，绞细的火鸡肉是一种很好的低脂替代品，但是在烹饪时，肉质会变干，因为脂肪是保持蛋白质水份的主要成分。
Ground Turkey is an obvious lower-fat alternative, but it dries out when it is cooked since fat is the key ingredient to keep proteins moist.
显而易见，绞细的火鸡肉是一种很好的低脂替代品，但是在烹饪时，肉质会变干，因为脂肪是保持蛋白质水份的主要成分。
Ground Turkey is an obvious lower-fat alternative, but it dries out when it is cooked since fat is the key ingredient to keep proteins moist.
应用推荐