-
这个时刻需要行动果断、思维敏捷。
This is a time of decisive action and quick thinking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接着就是玫瑰园里的魔力时刻。
Then came those magic moments in the rose garden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我早早动身以避开交通高峰时刻。
I left early to avoid the rush hour.
《牛津词典》
-
她希望尽情享受自己的光荣时刻。
She wanted to enjoy her moment of glory.
《牛津词典》
-
我打电话到车站询问了火车时刻。
I called the station to enquire about train times.
《牛津词典》
-
到这种时刻，我们只好等待了。
At this point in time we just have to wait.
《牛津词典》
-
终于，他期待的时刻来临了。
Here, at long last, was the moment he had waited for.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我生命中最荣耀的时刻。
This is the proudest moment of my life.
《牛津词典》
-
在危急时刻她总是挺身而出。
She has always been to the fore at moments of crisis.
《牛津词典》
-
那场棒球赛中有些时刻令人焦虑不安。
There were a few anxious moments in the baseball game.
《牛津词典》
-
他在那个时刻接到我的电话不太高兴。
He was none too thrilled to hear from me at that hour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不可能事事都按着你的时刻表安排！
I can't arrange everything around your timetable!
《牛津词典》
-
这是一个沉痛悼念的时刻。
It was a time for mourning and lamentation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他选在一个极其不恰当的时刻提出要求。
He chose a singularly inappropriate moment to make his request.
《牛津词典》
-
跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。
As usual at that hour, the place was deserted.
《牛津词典》
-
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
This moment will live in our memory for many years to come.
《牛津词典》
-
可怕的时刻终于来到了。
The dreaded moment had finally arrived.
《牛津词典》
-
那曾是个激动时刻，那激动几乎无法控制。
It had been a time of almost uncontrollable excitement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.
《牛津词典》
-
决策的时刻已经到了。
The moment of decision had arrived.
《牛津词典》
-
这个成功使命标志了太空计划的最伟大时刻。
The successful mission marked the crowning moment for the space programme.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
沃尔沙姆有过赢得20公里赛跑的光荣时刻。
Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他很喜欢一天的压力真正开始前的独处时刻。
He enjoyed his moments of solitude before the pressures of the day began in earnest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
社会工作者必须时刻考虑其当事人的最佳利益。
Social workers must always consider the best interests of their clients.
《牛津词典》
-
历史和地理情况共同将该国带到了做决定的时刻。
History and geography have conspired to bring the country to a moment of decision.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
开头一幕描述阿肯那顿及其家人亲密无间的一个时刻。
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次危机不断增长的压力可能意味着作决定的时刻不会拖延很久。
The growing pressures of the crisis may mean that the moment of decision can't be too long delayed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在最庄严的的时刻他也会露出嘲弄的微笑或是说些讽刺挖苦的话。
At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该事件发生在运动的关键时刻。
The incident happened at a critical point in the campaign.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他碰运气看能否在最后时刻买到票。
He gambled on being able to buy a ticket at the last minute.
《牛津词典》