遗憾的是,她很容易出现偶然的时代错误。
现代历史批判反对这点,认为那是严重的时代错误。
Modern historical criticism rejects that and says that's wildly anachronistic.
但是历史学家注意到各种各样的时代错误,例如马、钢铁和小麦。
Yet historians note various anachronisms, such as horses, steel and wheat.
不要犯时代错误,不要把之后发生的事情,想回到古代经文里去。
Don't be anachronistic; don't think back into the ancient text something that actually arose later.
他对戏剧所体现的精神很感兴趣,如果有助于强调一个观点的话,他并不反对有一两个时代错误。
He is interested in the spirit of the play, and he is not averse to throwing in an anachronism or two if he thinks it will help underscore a point.
我们不会重犯过往时代保护主义的历史错误。
We will not repeat the historic mistakes of protectionism of previous eras.
他坚持认为,他仅有的根本性错误是他比时代超前了20年。
His only fundamental mistake, he insists, is that he was 20 years before his time.
2004年3月,包括加拿大家族财团继承人小埃德加·布朗夫曼在内的一些私人投资者从时代华纳手中购买华纳音乐时,很多人都认为这是个大大的错误。
WHEN a group of private-equity investors, including Edgar Bronfman, scion of a wealthy Canadian family, bought Warner Music from Time Warner in March 2004, many people thought it was a big mistake.
新一代人需要根据他们生存的时代环境和用他们自己的术语重新来定义正确和错误的概念。
Every new generation needs to redefine 'right' and 'wrong' in its own terms and according to the conditions of its own time.
在一个许多欧洲人为被世界忽视而苦恼的时代,这将是一个历史性错误。
At a time when many Europeans fret about being ignored in the world, this would be an historic mistake.
你认为你的孩子将会接受你所有的忠告而少犯错误,将会比孩提时代的你聪明许多。
You thought your child would take all of your advice and make fewer mistakes, and be much smarter than you were.
整个青少年时代,愤怒和失落一直伴随着我,我一直很想见到他们,为着一个错误的理由——我想问他们当初为何把我丢弃。但是当我变得越来越成熟的时候,我意识到他们确实也无能为力。
As a teenager I'd been angry and upset and wanted to meet them for the wrong reason - to ask them why they'd abandoned me - but as I matured I realised they obviously felt they couldn't cope.
每一个时代都有错误的警报。
对于所谓信息时代的混淆导致公众对于这个概念产生了集体的错误认识。
Confusion about the nature of the so-called information age has led to a state of collective false consciousness.
工业时代遗留下来的错误观念是,你必须保证产量才能支撑一家工厂。但是,创意无限的低产量商业模式正日渐走俏。
There's an industrial-age bias that you need volume to support a factory; but with this, much-more-creative low-volume businesses become viable.
流程异常的原因通常是一些临时错误,比如连通性故障、超时、或设计时代码错误。
Process exceptions are often caused due to temporary errors such as connectivity failure, timeouts, or design time code errors.
这次事件证明了,我们这个时代的整个理论假设都是错误的。
人们总是免不了要犯错误,所以在那个时代,有一些更进取的开发人员增加了一个确认菜单。
People, of course, made mistakes all the time, and the more progressive developers of the day added confirmation menus.
奥巴马说:“责任时代不是从不犯错,而是知错就改,努力确保不再犯同样的错误。”
"The era of responsibility is not never making mistakes, it is owning up to them and trying to make sure you don't repeat them," said President Obama.
你认为你的孩子将会接受你所有的忠告而少犯错误,将会比孩提时代的你聪明许多。
You remember having plenty of time to bestow all your wisdom and knowledge. You thought your child would take all of your advice and make fewer mistakes, and be much smarter than you were.
这类评论唯一的错误在于建设后卡扎菲时代的利比亚的真正工作实际上至少两个月以前就开始了。
The only thing wrong with that kind of comment is that the real work in forging a post-Qaddafi Libya actually began at least a couple of months ago.
RubyMine可以在输入代码时进行即时代码分析,并高亮提示错误。
RubyMine performs code analysis as code is typed, highlighting errors.
RubyMine可以在输入代码时进行即时代码分析,并高亮提示错误。
RubyMine performs code analysis as code is typed, highlighting errors.
应用推荐