这是一组不能再背离旧约先知的形象的一组比喻了。
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the old testament prophets.
旧约先知曾说:“凡有血气的，尽都如草”。这是基督教新派的重要经文。
The Old Testament prophet had said, "All flesh is grass." It is an important verse for the new dispensation of Christianity.
旧约里，神有好多不同的名字。
旧约中有几个神迹都与约柜有关。
The Ark has been linked to several of the Old Testament's miracles.
它们来自新约，但听起来非常像旧约。
They come from the New Testament but they sound very much like the Old Testament.
即使新约的作家也引述了几个旧约的希腊译本。
Even the writers of the New Testament books quote from several Greek translations of the Old Testament.
这是旧约与新约的主要区别。
This is the main distinction between the Old and New Covenant.
甚至连旧约都还没有集成正典，那就更别提新约了。
We don't have a Canon even of the Old Testament, much less of the New Testament yet.
神怎样对待旧约时代的信徒，也会照样对待新约时代的信徒。
And what he did for the Old Testament saints he will do for believers throughout all ages.
他对每一个人都是这么说，从旧约的亚伯拉罕到新约撒迦利亚。
He also told this to everyone from Abraham in the old Testament to Zacharias in the New Testament.
他就象一位旧约的先知，不过全世界的科学家都站在他这一边。
He is like an Old Testament prophet amped up with PowerPoint and an army of the world's scientists at his disposal.
以色列人充满戏剧性的渡过红海也许是旧约中最壮观的奇迹了。
The dramatic parting of the Red Sea for the Israelites is perhaps the most spectacular miracle described in the Old Testament.
他这种方法叫六国对译书比较，因为他有六排的旧约版本。
He did that sort of thing; it's called the Hexapla because it had six columns of the Old Testament.
，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
接下来的第二点观察就是惊奇的了：这似乎是《旧约全书》中最为正式制作的书籍了。
The second observation, then, comes as a surprise: This seems to be the most formally crafted book in the Old Testament.
与在旧约里人们要尽十一奉献的义务不同，在新约之下的人没有这样的义务。
Unike under the Old Covenant where people were under obligation totithe, those under the New Covenant are under no such obligations.
尽管这个术语本身造于六十年代，我们却可以在远至希腊神话和旧约中找到文本互涉的例子。
Though the term itself was coined in the sixties, we can find examples of intertextuality going as far back as the Greek myths and the Old Testament.
尽管这个术语本身造于六十年代，我们却可以在远至希腊神话和旧约中找到文本互涉的例子。
Though the term itself was coined in the sixties, we can find examples of intertextuality going as far back as the Greek myths and the Old Testament.
应用推荐