旧件不是垃圾或废品，在再制造前不能重复使用。
A core is not waste or scrap and is not intended to be reused before remanufacturing.
产品按照性质划分为纯正，原厂，副厂， 翻新和旧件五种。
Products are divided by five classes: genuine, OEM, replacement, remanufacture and used.
表面工程在发动机再制造中的应用，可使发动机的旧件利用率由72.3%提高到90%。
The application of surface techniques in remanufacturing engineering could improve the utilization rato of old engine parts from 72.3 % to 90 %.
它是指通过标准化的工业流程，修复现有零部件(旧件)，令其达到特定技术规格或标准。
It is restored from an existing part (CORE), using standardized industrial processes in line with specific technical specifications.
他从不洗澡，而且总是穿着一件极脏的旧夹克。
袋鼠妈妈穿着一件旧夹克。
因为袋鼠妈妈穿着一件旧夹克。
我认出了他，一个驼背、冻僵的人，穿着一件旧大衣，站在一辆香蕉车旁。
I recognized him, a hunched, frozen figure in an old overcoat standing by a banana cart.
他的衣服像往常一样，看起来相当旧：一件蓝色的夹克和灰色的裤子。
His clothes, as always, looked rather old: a blue jacket and grey trousers.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
她穿着一件新连衣裙等着，因为旧的那件根本穿不上；但是，他没有来。
She waited in a new frock because the old one simply would not meet; but he never came.
旧机器的许多零件都被重复使用，只有不能使用的零件被扔掉。
Many parts of the old machines are reused, and only the parts that can't be used are thrown away.
他把旧自行车的零件拆下来修配他的三轮车。
因此，在跳转之前我们要做的惟一一件事情就是使用新的参数取代旧的参数。
Therefore, the only thing we need to do before the jump is replace the old parameters with the new ones.
最好的结果是，把类似的物品一对一对列出来。比如，每次衣橱里增加一件新衬衫时，就要去除一件旧衬衫，有新的手提包、鞋子进来了，旧的就要让路。
For example: for every new shirt that goes in the closet, an old one comes out; new handbag in, old handbag out; new pair of shoes in, old pair of shoes out.
每次买了什么新东西的时候，就丢掉或者放弃两件旧东西，这能够保证你所拥有的物品的数量会随着时间的流逝不断减少，而不是越来越多。
Every time you buy something new, throw out or give away two things, this will ensure the quantity of items you own decreases over time rather than the gradual creep of belongings.
在更旧的系统上工作时，程序员和操作工必须要清楚一个零件如何被合适地折弯，保证生产效率，并且避免发生碰撞。
Working with an older system, the programmer and operator have to be aware how a part should be properly bent to ensure efficiency and avoid collisions.
通常有必要在组织的内部和外连接到现有的中间件或旧的企业系统。
Often there is a necessity to connect to existing middleware or legacy enterprise system within an organization or outside.
只需一件旧毛衣，一双廉价平底鞋和几样工具，你就能做出漂亮的毛线靴哦。
With an old sweater, a cheap pair of flats, and these instructions, you can create these great looking sweater boots.
他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。
He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.
这么丑的一件毛衣，这么破，这么旧，普莱斯太太居然相信了。
An ugly sweater like that, all raggedy and old, but Mrs. Price believes her.
现在，如能把这些堆积的旧报纸变成有用的东西岂不是一件很好的事情？
Now, wouldn't it be great if you could actually use those stacks of old newspapers for something else?
旧的家庭用的是铅管，但是即使是新的无铅水管装置在焊接接头的铜管件或水龙头或铜管中也含有铅。
Older homes may have lead pipes, but even new plumbing that's lead free can still contain lead in brass fitting or faucets or in copper pipes with soldered joints.
这未必是件坏事，因为“新生”产品会比旧产品获得更高的利润，而且对赚取消费者钱财之战更具竞争力。
This is not necessarily a bad thing, as “fresh” product can command a higher margin than old product, and can be more competitive in the battle for consumer dollars.
他以前曾替古费拉克办过几件事，古费拉克这时便送了他一件旧的短上衣。
Courfeyrac, to whom he had, on his side, done some good turns, gave him an old coat.
她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。
She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.
只有一件事能让这个趋势慢下来，那些守旧者他们固守着旧的学院派方式。
The only thing that is going to slow that down is the old guard, trying to hold on to the old-school ways.
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们，用零件做一个摩托车模型更好呢？
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
应用推荐