旧件不是垃圾或废品,在再制造前不能重复使用。
A core is not waste or scrap and is not intended to be reused before remanufacturing.
表面工程在发动机再制造中的应用,可使发动机的旧件利用率由72.3%提高到90%。
The application of surface techniques in remanufacturing engineering could improve the utilization rato of old engine parts from 72.3 % to 90 %.
它是指通过标准化的工业流程,修复现有零部件(旧件),令其达到特定技术规格或标准。
It is restored from an existing part (CORE), using standardized industrial processes in line with specific technical specifications.
产品按照性质划分为纯正,原厂,副厂, 翻新和旧件五种。
Products are divided by five classes: genuine, OEM, replacement, remanufacture and used.
如果你拥有一个Sigg水壶,你应该做的第一件事情是去检查看水壶的衬里是旧的还是新的。
If you own a Sigg bottle, the first thing you should do is check to see if you have an old liner or a new one.
他以前曾替古费拉克办过几件事,古费拉克这时便送了他一件旧的短上衣。
Courfeyrac, to whom he had, on his side, done some good turns, gave him an old coat.
有什么方法处理旧硬盘能比拆开它们,用零件做一个摩托车模型更好呢?
What better way to recycle old hard drives than to rip them apart and use the pieces to construct a miniature motorcycle?
现在,如能把这些堆积的旧报纸变成有用的东西岂不是一件很好的事情?
Now, wouldn't it be great if you could actually use those stacks of old newspapers for something else?
我认出了他,一个驼背、冻僵的人,穿着一件旧大衣,站在一辆香蕉车旁。
I recognized him, a hunched, frozen figure in an old overcoat standing by a banana cart.
我正打算一路开下去,这时见到路边有个人穿着件旧鹿皮夹克,头上戴着顶破帽子。
I was about to keep driving by when I saw a man dressed up in an old buckskin jacket and a large worn out hat.
回收者收集可再次利用或销售的旧零部件。
Recyclers harvest parts from old equipment that can be reused or resold.
电动工具生产商DeWalt与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作,在他们的商店里收集旧工具,并进行回收利用。
Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.
他把旧自行车的零件拆下来修配他的三轮车。
他从橱里取出了一件旧衬衫,撕成几块,用来包那两只银烛台。
From a cupboard he pulled out one of his old shirts, which he tore in pieces. In the strips of linen thus prepared he wrapped the two silver candlesticks.
因此,在跳转之前我们要做的惟一一件事情就是使用新的参数取代旧的参数。
Therefore, the only thing we need to do before the jump is replace the old parameters with the new ones.
在更旧的系统上工作时,程序员和操作工必须要清楚一个零件如何被合适地折弯,保证生产效率,并且避免发生碰撞。
Working with an older system, the programmer and operator have to be aware how a part should be properly bent to ensure efficiency and avoid collisions.
只需一件旧毛衣,一双廉价平底鞋和几样工具,你就能做出漂亮的毛线靴哦。
With an old sweater, a cheap pair of flats, and these instructions, you can create these great looking sweater boots.
他肩上披着一件旧军用夹克,口袋里收音机的天线则露在外面。
His shoulder, sunk in an old military jacket, rested against the wall and a radio antenna stuck out of his pocket.
戈登只穿了一件旧裙子去参加颁奖典礼,而获奖台词更是压根没有准备。
Ms. Gordon wore an old dress to the award ceremony and didn’t bother to prepare any remarks.
直到回家了睡在自己熟悉又旧的枕头上时才体会到旅行是多么美的一件事情。
No one realizes how beautiful it is to travel until he comes home and rests his head on his old, familiar pillow.
星际杀手身穿一件旧的黑色战斗服,看起来有些年头了,还缝补过好多次。
He was dressed in a worn black combat uniform that looked as though it had been mended many times.
南希坐在窗户旁边,手里缝补着赛克斯的一件旧外衣。
Seated by the window was Nancy, repairing Sikes' old jacket.
再下面,是一件旧的航海斗篷,在很多个港口沙洲被海盐浸得发白。
Underneath there was an old boat-cloak, whitened with sea-salt on many a harbour-bar.
这位朋友穿着一件质地很好的旧西装,打着一条宽松过时的领带,稀疏的头发显然被精心地梳理过。
Our friend was now dressed in a nice old suit and a wide out-of-date tie. The thin hair had been carefully combed.
她穿着一件从格里莫广场带来的旧袍子,边走边把串珠小包塞进袍子里面的口袋。
As she walked, she was tucking the small, beaded bag into the inside pocket of another set of the old robes they had taken from Grimmauld Place.
付增湘旧藏中也有一件尾记相同者,只是其中有武周时期所造新字。
In Fu Zengxiang's old collection there is also a similar colophon, the only difference being that new characters created in the Wuzhou period are used.
玛歌穿着一件旧睡衣, 坐在梳妆台前。
玛歌穿着一件旧睡衣, 坐在梳妆台前。
应用推荐