商店只在圣诞日和元旦停业。
事情发生在4月24日和25日那个周末。
11月1日和8日将没有儿童俱乐部。
6月20日和21日。
四个人，两间双人间，日期是7月20日和21日，对吗？
作为高中的预备班，在演讲日和报告中，这三个班被正式称为上、中、下二班。
To attach the preparatory to the senior school these three classes were known officially, on speech days and in reports, as upper, middle, and lower second.
5月5日和7日的《中国日报》刊登了有关桂阳风情与风景大赛的15道题目。
Fifteen questions for the Guiyang Customs and Scenery Competition were published in China Daily on May 5 and 7.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
餐厅里有周一素食日、周四无牛肉日和周五农场日。
There are Meatless Mondays, Beefless Thursdays and Farm Fridays in the dining halls.
数据通信结果也有工作日和周末的区分。
答：苏丹外长库尔提于13日和14日在北京访问。
A: Sudanese Foreign Minister Karti is visiting Beijing from 13 to 14.
其次，他们说泡沫将在7月17日和27日之间破裂。
And second, they say that this bubble will burst between July 17 and 27.
邓肯先生对几个延长上学日和上学年的提案尤其感兴趣。
Mr Duncan is especially interested in proposals to lengthen the school day and year.
工作日和假日不同的起床时间绝对和不同类型的人有关。
The difference between workday and free-day wake-up times isdefinitely correlated with morningness and eveningness.
其它适合出去玩的有趣日子：5月8日，9日和16日。
活动分别于10月28日和10月30日在纽约、伦敦举行。
The event will be in New York on October 28th and London on October 30th.
这也是用户指定其工作环境、工作日和计划的缺席情况的地方。
This is also where a user specified her work environment, work days and scheduled absences.
利用凯撒制定的历法，每年的春秋分日和四季都会提前11分钟。
Using the Julian calendar, the autumnal equinox, vernal equinox, and seasons were arriving 11 minutes earlier each year.
此前，央行分别于今年1月12日和2月12日宣布上调准备金率。
The central bank raised the ratio twice earlier this year on January 12 and February 12.
Espenak说，明年将发生两次：6月15日和12月10日。
Next year, says Espenak, will see two: on June 15 and Dec. 10.
图1：迭代旅行终点之前的三个里程碑：圣达菲、巴吞鲁日和杰克逊。
Figure 1: Three milestones before the end of our iterative trip: Santa Fe, Baton Rouge, and Jackson.
9月27日和28日，我们在夏洛茨维尔的弗吉尼亚大学举行了会议。
We met September 27 and 28 at the University of Virginia in Charlottesville.
2000年世界粮食日和电视粮食集资题为“没有饥饿的千年”的致辞。
"A Millennium Free from Hunger" Message on the occasion of World Food Day and TeleFood 2000.
请于6月19日和20日，收看安德森库伯的特别纪录片“女儿的父亲”。
Watch "Dads for My Daughters," a special Dr. Sanjay Gupta documentary to air June 19 and 20 at 8 p.m. ET on CNN.
快看，这张地图显示全世界对软件自由日和自由与开源软件兴趣的一般水平。
A quick look at the map will show you the world wide level of interest in Software Freedom Day and Free and Open Source Software generally.
首次的2个拍卖将在12月17日和20日举办，并准备各卖出200亿美元。
The first two auctions are to be held on December 17th and 20th, with $20 billion to be sold at each.
首次的2个拍卖将在12月17日和20日举办，并准备各卖出200亿美元。
The first two auctions are to be held on December 17th and 20th, with $20 billion to be sold at each.
应用推荐