北斗系统的最后一颗卫星于2020年6月23日晚9时43分发射升空。
The last satellite of BDS was launched at 9:43 p.m., June 23rd, 2020.
如此一来,逾越节的圣餐——以及最后的晚餐——很有可能都是礼拜三发生的。这就可以以解释。为什么会有这么多的事件发生在晚餐和受难日之间。
This would put the Passover meal — and the Last Supper — on the Wednesday, explaining how such a large number of events took place between the meal and the crucifixion.
按照2月16日星期一发布的数据显示,日本经济在2008年第四季度的年化下滑速度达到13%。
Its economy shrank at an annualised rate of nearly 13% in the last quarter of 2008, according to figures released on Monday February 16th.
这原本是我2007年发表在我的博客中的一篇文章,还保持着日点击量100-300本。
I originally posted this on my personal blog in 2007 where it gets a steady 100-300 hits a day.
这种状况周一发生了变化,波动指数攀升15%,至39.18,为1月20日以来的最大单日涨幅,而那天正是股市另一个经历惨痛抛售的梦魇之日。
That changed on Monday, as the VIX jumped 15% to 39.18, its biggest one-day gain since Jan. 20, which was the day of another brutal market selloff.
这个文档的发日期是2007年5月15日。
该API的最新的版本0.4.4发表于 2001年2月14日。
The most recent release of the API, version 0.4.4, was made available on February 14, 2001.
监狱服务机构一位发言人说:“在9月21日,威恩hmp监狱的一名囚犯表现出醉状,将调查这一案件。”
A prison Service spokesman said: "on 21 September a prisoner at HMP the Verne showed signs of intoxication, the cause of which will be investigated."
匹兹堡大学的Soose还说,或许有朝一日这一发现可以帮助医治失眠患者,如今美国最常见的睡眠问题就是失眠。
The University of Pittsburgh's Soose added that the discovery might someday aid doctors in treating patients with insomnia, the most common U.S. sleep disorder.
匹兹堡大学的Soose还说,或许有朝一日这一发现可以帮助医治失眠患者,如今美国最常见的睡眠问题就是失眠。
The University of Pittsburgh's Soose added that the discovery might someday aid doctors in treating patients with insomnia, the most common U. S. sleep disorder.
《自然》杂志的网络版,作为新进在线出版物,在7月29日对这一发现进行了报道。
Their findings are being reported in the journal Nature on its Web site as an advanced online publication on July 29.
内华达大学雷诺分校一位发言人表示,彭日成从未完成过对该校的申请,学校也没有他上课的任何记录。
A spokeswoman for the University of Nevada, Reno, says that Mr. Pang never completed his application to the school and 'we have no record of him ever attending classes.'
他于昨日表示,此次地震强度可能超过2006年发生在爪哇岛日惹市的地震,那场地震造成3000人死亡。
He said yesterday's quakes may have been more powerful than the Yogyakarta earthquake in Java in 2006, which killed 3, 000 people.
这一发现10月21日发布于芝加哥举办的神经系统科学学会的年会上,也会刊载10月期的《行为大脑研究》杂志上。
The findings were presented on October 21st at the Society for Neuroscience meeting in Chicago, and they'll be published in the journal Behavioural Brain Research in December.
该区域的一些领导人于4月1日星期四发布了一项声明,谴责德国人像“橄榄油玩笑的伙伴”中最糟糕的那类一样行动。
On Thursday April 1st several leaders in the region released a statement dismissing the German move as the worst sort of "Pal for oil joke".
这张照片是艺术家Wafaa Bilal2010年12月2日星期四发布的,从镜子中可以看见他的后脑勺。
With the back of his head reflected in a mirror, artist Wafaa Bilal poses for a photograph Thursday, Dec. 2, 2010 in New York.
据《金融时报》10月12日报道,在周二发布的《胡润白手起家女富豪榜》中,全世界最富有女性的前三名都是中国人,而且前20名中11人是中国人。
According to the Finance Times of October 12, the world's three richest women are Chinese - as are 11 of the top 20, showed the Hurun List of Self-Made women Billionaires published on Thusday.
这位米兰的法官星期二发出起诉令,并说,审判计划于4月6日开始。
The judge in Milan issued the indictment Tuesday, and said the trial is scheduled to begin April 6.
那么现在请原谅,我要去准备我的iPhone5发售日排队用生存工具包了。
Now you'll excuse me while I go prep my iPhone 5 Launch line survival kit.
巴欧诺在Calipatria的州立监狱同样接受他终生监禁的刑罚,2002年9月21日他死于一次心脏病发。
Buono died of a heart attack on September 21, 2002, in Calipatria State Prison where he was serving a life sentence. [Wikipedia]
罗马教廷周二发布了社交页面,这是在教皇保罗二世5月1日被宣福之前出现在圣徒面前的最后一一次。
The Holy See launched the social networking pages Tuesday, in advance of the beatification of Pope John Paul II on May 1, the last step before sainthood.
身处如此大辱之中,9月26日,为了替换部分老朽机群,一份为日本供应至少四十架战机的订单一发出便收到了3份投标书。
Amid such taunts, on September 26th Japan received three bids to supply an order of more than 40 fighter jets to replace the oldest part of its fleet.
尽管已然千钧一发,枢密院最终在11月4日发现了上议院地下的地窖,萨福克伯爵建立首功,同一晚托马斯·奈维特爵士亦有寻获。
Though rather slow to act, the Privy Council eventually had the vaults beneath the Lords searched on the 4th November, first by the Earl of Suffolk and late the same evening by Sir Thomas Knyvett.
虽然在8月6日星期五发布的数据中显示,7月的失业率依然在9.5%的高位徘徊,但非农业收入就业人口下降了131,000人,下降超出预期约65,000人。
Figures released on Friday August 6th show the unemployment rate remained steady at 9.5% in July, but non-farm payroll employment fell by 131,000, some 65,000 more than expected.
虽然在8月6日星期五发布的数据中显示,7月的失业率依然在9.5%的高位徘徊,但非农业收入就业人口下降了131,000人,下降超出预期约65,000人。
Figures released on Friday August 6th show the unemployment rate remained steady at 9.5% in July, but non-farm payroll employment fell by 131, 000, some 65, 000 more than expected.
两件原本看起来不可能的事情,却在1月24日这个星期四发生了。
TWO things that almost never happen looked set to happen on Thursday January 24th.
6月25日,杰克逊在洛杉矶霍尔姆比山(Holmby Hills)的家中因心脏病发离世。
Jackson suffered a heart attack at his home in Holmby Hills, Los Angeles, on 25 June.
6月25日,杰克逊在洛杉矶霍尔姆比山(Holmby Hills)的家中因心脏病发离世。
Jackson suffered a heart attack at his home in Holmby Hills, Los Angeles, on 25 June.
应用推荐