电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
双方温和派的情绪一如既往的阴郁。
《自然》的调查结果表明，这种趋势一如既往的强劲，但是，要使合作成功，双方都需要投入时间，欣然接受意外和挑战。
Nature's poll findings suggest that this trend is as strong as ever, but, to make a collaboration work, both sides need to invest time, and embrace surprise and challenge.
一如既往的质疑是谁来管理这些基金？
在他的生活中他也一如既往的聪明。
我曾经支持，并将一个既往的支持。
沃德的叙事技巧一如既往的娴熟。
然而俄罗斯的前途一如既往的充满变数。
科学家一如既往的在高压下来支持大众观点。
Scientists, they maintain, are under pressure to bolster the majority view.
中国使馆将一如既往的提供力所能及的支持。
The Chinese embassy will continue to provide the best possible support.
一如既往的，你应该在必要的时候分析和优化你的代码。
As always, you should profile your code and optimize it when necessary.
同时，埃及人之间的分化和争议仍一如既往的复杂。
Meanwhile the lines of division and disagreement in Egypt are as complicated as ever.
我的很多朋友都换了发型，但他们一如既往的友好得体。
Many of my friends have had their hair styles changed, but they still remain kind and decent as ever.
这里大多数的海滩还是一如既往的美丽，而且正在营业中。
The vast majority of beaches are pristine and open for business.
出来的效果是无比地紧张和悬疑，正如他一路既往的风格。
The results are almost unbearably tense and as suspenseful as anything he’s done in his career.
妈妈告诉我，即便我做了什么傻事，她也会一如既往的爱我。
My mom tells me that even if I do something stupid, she's still going to love me no matter what.
Graham坐在椅子边上，蓝色的眼睛一如既往的狂烈而深邃。
Graham is at the edge of his seat, his blue eyes, as usual, wild with intensity.
这一历史给我们的警示教训一如既往的深刻，同时研究人性变的可能。
This history counsels caution as ever deeper and subtler forays into the science of human nature become possible.
根据其他研究团队既往的试验，该小组认识到超声波可对组织产生物理效应。
The team knew from experiments done by other groups of researchers that ultrasound can have a physical effect on tissue.
但是你真正的朋友会一如既往的支持你，关心你，爱护你，帮你渡过一切难关。
But your real friends will carry on as before, liking and loving you for who you are, supporting you through any problems you have.
目前我手头有许多研究要做，都是需要全部写出来的，所以我会一如既往的工作。
I have lots of research papers to work on at the moment which all need writing up, so I will be carrying on as normal.
听起来他似乎凶巴巴的，但是我看了看他的脸庞，他仍在微笑，一如既往的和蔼可亲。
He sounds fierce, but when I look at his face, he is smiling, kindly as ever.
要记住，HIV阳性并不能阻止你保持自我，你仍然可以一如既往的过你原来的人生。
Remember, being HIV positive does not stop you from being the person you were before you knew your test result.
神爱你不是因为你做了什么，无论发生了什么，神都一如既往的爱你，神永远不会丢弃你。
His love for you isn't based on what you do. He loves you no matter what and you will never lose that love.
一如既往的嘈杂，摊贩们把他们的商品摆在木桌上，板上，或者直接堆在地上，大声吆喝着。
It is usually noisy. Stallholders shout out the prices of their produce, laid out on wooden tables or on sheets on the ground.
一如既往的嘈杂，摊贩们把他们的商品摆在木桌上，板上，或者直接堆在地上，大声吆喝着。
It is usually noisy. Stallholders shout out the prices of their produce, laid out on wooden tables or on sheets on the ground.
应用推荐