这本最新选集既无风格，又无创意。
他毫无风度地往她对面的椅子上一屁股坐下。
对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。
故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。
A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.
他还喜欢在无风的日子里驾着帆船出海，“只为了迎接挑战”。
He also liked to take his sailboat out on the water on windless days, "just for the challenge".
最严重的是在19年，因为寒冷的天气和无风的条件，污染的空气覆盖了城市，这震惊了整个世界。
The heaviest, which shocked the world, was in 19 because of cold weather and windless conditions, polluted air covered the city.
接下来，假设存在一种无风险资产。
但这样的无风险套利机会是不存在的。
The potentialfor arbitrage means such profits cannot be earned.
广场上，树叶缓缓地飘落，无风自落。
The leaves fell slowly from the trees in the Square. Fell without wind.
世上没有事情是“无风险”。
当然，此时买入中国股票并未全无风险。
比如说室内无风，就不能有效蒸发汗水。
With no wind indoors, for example, sweat will not evaporate as effectively.
当然，高科技策略也并非是全无风险的。
雷区之五：无风险的概念探索时间不足。
即便如此，追求新科技也不是毫无风险的。
Even then, the pursuit of new technologies is not without risk.
都灵是一座无风的城市。
食用毫无风险的东西，还有什么乐趣可言呢？
Where is the enjoyment in eating something that has no risk in it?
那天无风，冬日的阳光照在身上有点儿暖意。
It was a day free from wind, the winter sun was shining on us warm.
它也不是毫无风险的。
但它不无风险。
而且，同任何外科手术一样，这种检查也是不无风险的。
那么，什么来取代美国国债成为全球性的无风险资产呢？
So what might replace Treasury bonds as the global risk-free asset?
马里泊萨号进入赤道无风带那天，马丁比任何时候都痛苦了。
The day the Mariposa entered the doldrums, Martin was more miserable than ever.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
一方面，是否存在可作为“无风险”基准的可行替代品尚不清楚。
For one thing, it's not clear that there is a viable alternative as the "risk-free" benchmark.
一方面，是否存在可作为“无风险”基准的可行替代品尚不清楚。
For one thing, it's not clear that there is a viable alternative as the "risk-free" benchmark.
应用推荐