他毫无风度地往她对面的椅子上一屁股坐下。

He dropped gracelessly into a chair opposite her.

《柯林斯英汉双解大词典》

对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。

The stock market is full of traps for the unwary.

《牛津词典》

故事中有许多事情都不是真的，但我不得不说，无风不起浪。

A lot of the stuff in the story is not true, but I have to say that where there's smoke there's fire.

《柯林斯英汉双解大词典》

接下来，假设存在一种无风险资产。

Next, assume that there is a risk-free asset.

youdao

无烟不起火。/ 无风不起浪。

No smoke without some fire.

youdao

广场上，树叶缓缓地飘落，无风自落。

The leaves fell slowly from the trees in the Square. Fell without wind.

youdao

若无风雨阻去路，必定上门来祝福。

Without wind and rain resistance, must be the door to a blessing.

youdao

血液接触完整的皮肤是无风险的。

And blood contact on intact skin is also risk free.

youdao

世上没有事情是“无风险”。

There’s no such thing as ‘risk free.’

youdao

无火不起烟；无风不起浪。

There's no smoke without fire.

youdao

当然，此时买入中国股票并未全无风险。

Buying China here is certainly not without risk, however.

youdao

当然，高科技策略也并非是全无风险的。

Indeed, the strategy isn't without risks.

youdao

无风不起浪，我想她肯定做过那种事。

She must have done that sort of thing. Where there's smoke there's fire.

youdao

即便如此，追求新科技也不是毫无风险的。

Even then, the pursuit of new technologies is not without risk.

youdao

无火不生烟，无风不起浪。

There is no smoke without fire.

youdao

有烟就有火，无风不起浪。

Where there is smoke, there is fire.

youdao

那是个无风的闷热的日子。

It was a hot still airless day.

youdao

真正的宁谧，不是外在环境的无风无雨。

True tranquility is not dependent on a troubleless world.

youdao

都灵是一座无风的城市。

Turin is a windless city.

youdao

这是一个晴朗无风的天气。

It is a calm, cloudless day.

youdao

感受无风时大海的平静。

Feel calm when the sea calm.

youdao

那是个无风无云的天气。

It was a calm and cloudless day.

youdao

食用毫无风险的东西，还有什么乐趣可言呢？

Where is the enjoyment in eating something that has no risk in it?

youdao

那天无风，冬日的阳光照在身上有点儿暖意。

It was a day free from wind, the winter sun was shining on us warm.

youdao

它也不是毫无风险的。

Nor is it riskless.

youdao

购买海外房产有无风险？

Is there any risk of buying overseas property?

youdao

购买海外房产有无风险？

Is there any risk of buying overseas property?

youdao