无非是个时间问题。
这些故事讲来讲去无非是这样那样的不幸婚姻。
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
说穿了,无非是想推卸责任。
这番话无非是老生常谈。
无非是老生常谈。
她想要的无非是心灵的安宁。
眼之所见无非是心智之所悟。
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. — Henri L. Bergson.
他所说的无非是老生常谈而已。
它所做的无非是拖着东西过来过去。
天才无非是长久的忍耐,努力吧!
天才无非是长久的忍耐,努力吧!
自愿减记无非是债务减免。
其含义无非是软件应该尊重用户的自由.
The idea is that software should respect the user’s freedom. Free software means software that gives you four essential freedoms
我刚才已经强调了,这无非是一起商业个案。
I emphasized earlier that this is merely an individual commercial case.
我知道你的小脾气无非是想让我哄哄你。
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。
Whether in primary school or middle school, we study nothing but basic knowledge.
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。
Whether in primary school or middle school, our focus is nothing but basic knowledge.
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。
Whether in primary school or middle school, we deal with nothing but basic knowledge.
由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。
Primary and secondary school will impart to you only some rudiments of knowledge.
爱德华兹强调这些交易无非是在便宜的价格下进行扩展。
Edwards emphasizes that the deals were nothing more than opportunities to expand at bargain prices.
我谈论的无非就是自己及自己生活中的差错烦恼。
我们能所拾起的无非就是些在我们脑海中闪现的碎片。
What we can seize is nothing but several fragments that flash back in our minds.
回顾了这么多,总的来说,今天无非就是一个信息时代。
Recalling so much, in general, this is nothing more than an information age.
总比什么都没拍摄来的要好,摄影无非是一个取舍的过程。
It's better than not getting the shot at all. Photography is all about trade-offs.
而高产能的利用无非是一个市场信号,用来表明更多的产能是必须的。
High capacity utilization is nothing more than a market signal suggesting more is needed.
英国精英们所议论着的无非是英国在世界这个大舞台上的角色。
The very word suggests strutting and fretting your hour upon the stage, and British elite discourse is very much about the figure we cut upon "the world stage".
做好任何软件开发项目的诀窍无非是在每个阶段做出明智的决定。
Doing a good job on any software-development project is all about making good decisions along the way.
要知道,在那个年代社会给女人们的职位无非是母亲和家庭主妇。
Remember, we are talking about a time when society dictated that most women could only aspire to be mothers or housewives.
要知道,在那个年代社会给女人们的职位无非是母亲和家庭主妇。
Remember, we are talking about a time when society dictated that most women could only aspire to be mothers or housewives.
应用推荐