这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.
这无非推迟了帐单送来的时日罢了。
眼之所见无非是心智之所悟。
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. — Henri L. Bergson.
他说：无非就是一个来自于朋友的推荐。
"Nothing influences people more than a recommendation from a friend," he says.
其含义无非是软件应该尊重用户的自由.
The idea is that software should respect the user’s freedom. Free software means software that gives you four essential freedoms
爱德华兹强调这些交易无非是在便宜的价格下进行扩展。
Edwards emphasizes that the deals were nothing more than opportunities to expand at bargain prices.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot.
英国精英们所议论着的无非是英国在世界这个大舞台上的角色。
The very word suggests strutting and fretting your hour upon the stage, and British elite discourse is very much about the figure we cut upon "the world stage".
我们见过的它的作用无非是警告用户阻止未知来源应用程序罢了。
All we have ever seen it do is warn us to turn off the unknown sources toggle.
“我们做的无非就是在低端的价位提供高端的产品，”贝佐斯说。
“What we are doing is offering premium products at non-premium prices, ” Bezos says.
“我们做的无非就是在低端的价位提供高端的产品，”贝佐斯说。
"What we are doing is offering premium products at non-premium prices," Bezos says.
做好任何软件开发项目的诀窍无非是在每个阶段做出明智的决定。
Doing a good job on any software-development project is all about making good decisions along the way.
要知道，在那个年代社会给女人们的职位无非是母亲和家庭主妇。
Remember, we are talking about a time when society dictated that most women could only aspire to be mothers or housewives.
而他这样做的动力无非是弗州的犯罪率下降到了35年来的最低点。
He did so by noting that the overall crime rate in Florida is at its lowest in 35 years.
如果你不是技术人员，[SOA]无非就是另一个从你头顶飞过的术语。
If you aren't technical, [SOA is] one of those terms that flies right over your head.
随着时间的推移，您了解到某个特定站点出现故障的原因无非就那么几个。
Over time, you learn that a particular site tends to fail due to one of a handful of usual suspects.
斯诺克需要新观众。一场在30分钟内结束的比赛无非会让人们感到刺激。
Snooker needs a new audience. A game ending in 30 minutes is exciting.
保罗忠告我们：“要记著，你生命中所遇到的试探，无非是他人也遇到的。”
Paul advises, "Remember that the temptations that come into your life are no different from what others experience."
既然微软对此心知肚明，却仍还要收购雅虎，这一事实无非表明它需要想办法追赶谷歌。
Since Microsoft must know all this, the fact that it still wants to buy Yahoo! Is nothing less than an admission that it needs help to catch up with Google.
目前为止，示例采用的是过程性方法：这种算法无非是在整个文档上进行循环。
So far, the examples have taken a procedural approach: the algorithm is akin to a loop over the entire document.
虽然这些计算无非是最基本的三角形和代数计算，但是所使用的公式非常复杂。
Although these calculations are nothing more than basic trigonometry and algebra, the formulas are very complicated.
这些会议的目的无非是制造一种假象：各国首脑还在寻求解决这个问题的途径。
The meetings are aimed at creating the impression that the world's leaders are still working on a solution to the problem.
简言之，矛盾的本质存在于我所谓的逃避之中，因为它无非是帕斯卡式的消遣。
In short, the essence of that contradiction lies in what I shall call the act of eluding because it is both less and more than diversion in the Pascalian sense.
简言之，矛盾的本质存在于我所谓的逃避之中，因为它无非是帕斯卡式的消遣。
In short, the essence of that contradiction lies in what I shall call the act of eluding because it is both less and more than diversion in the Pascalian sense.
应用推荐