他是个厚颜无耻的家伙！
拍马屁对我没用，你这厚颜无耻的家伙！
这是个厚颜无耻的谎言。
他是一个多么厚颜无耻的无赖之徒！
不老实，无耻的；诈骗的。
他过着荒淫无耻的生活。
他是个无耻的骗子。
这是一个无耻的谎言。
这仅仅是艰难的谈判过程中一个厚颜无耻的开局策略吗？
这是我一生中从没听说过的最厚颜无耻的一项要求了。
It is the most impudent piece of pretension I ever heard of in my life.
因此罗布是一个“厚颜无耻的说谎者”，因为他显然是在不知羞耻地说谎。
So Rob is a 'barefaced liar' because he's obviously telling a lie without any embarrassment.
昨晚约翰又在酒吧吹嘘他的进球得分，但我们都知道他是个厚颜无耻的说谎者。
John was at the pub last night bragging about his goal-scoring again - but we all know he's a barefaced liar.
“我没有做梦，”我带着几分恼火说，因为她那种厚颜无耻的镇定把我激怒了。
I was not dreaming, 'I said, with some warmth, for her brazen coolness provoked me.
高管人员和对冲基金经理们开始大谈薪酬补贴，几十年前，这种行为被认为是无耻的。
Executives and hedge fund managers began bragging about compensation packages that would have been considered shameful a few decades before.
英国和美国称叙利亚可能使用化学武器来对付叛军，叙利亚称这种说法是无耻的谎言。
Meanwhile, Syria has dismissed as a barefaced lie, allegations from Britain and the US that it may have used chemical weapons in its fight against rebels.
我记得我很恼火我的弟弟，还跟他说：“你自己都没试过，怎么能厚颜无耻的叫我胆小鬼！”
I remember being very upset at my brother and telling him, "you have the audacity to call me a coward when you won't even try."
该享有盛名的电影制片人猛烈抨击这些说法，称其为“无耻谰言。”
The famed filmmaker slammed the claims as "an outrageous lie."
她揭露了他的无耻谎言。
有些人认为，这是因为今年的奥斯卡阵容聚集了票房巨头的影片，包括最佳影片奖提名《阿凡达》和《无耻混蛋》。
Others say it's because this year's Oscar lineup featured a number of major box-office attractions, including potential best picture winners Avatar and Inglourious Basterds.
两位一流的英国硬汉演员迈克尔·法斯宾德（主演《无耻混蛋》）和多米尼克·威斯特（主演《火线》），还有前邦德女郎欧嘉·科瑞兰寇。
A top-notch pair of tough Brits in Michael Fassbender (Inglourious Basterds) and Dominic West (The Wire), plus former Bond girl Olga Kurylenko.
他厚颜无耻地求宠于所有来访的贵族。
我们谴责这种滥用曼德拉先生名字的无耻行径，并将采取适当行动。
We condemn this brazen abuse of Mr Mandela's name. We will be taking appropriate action.
而在《海狸》预定于今年上映之时，2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。
While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.
而在《海狸》预定于今年上映之时，2008年名单上的《在云端》和《无耻混蛋》-两者都已经获得了2010年奥斯卡奖的提名。
While the Beaver is set for release this year, further down that 2008 list were Up in the Air and Inglourious Basterds - both of which were nominated for 2010's Academy Awards.
应用推荐