这是无端的、愚蠢的恶意破坏。
他作出了经不起检验的无端的指控。
电视上充斥着过多的犯罪与无端的暴力。
变化无端的父亲导致不安的孩子。
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧。
The first sign that you’re successfully breaking out of mediocracy is feeling unwarranted fear.
当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧。
The first sign that you're successfully breaking out of mediocracy is feeling unwarranted fear.
无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。
Gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.
有如麻雀逃走，燕子飞去：无端的咒骂，也一去无踪。
Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.
倘若无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。
If the gratuitous waste other people's time, Is actually would be tantamount to murder.
倘若无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。
偏见、仇恨或无端的畏惧都不应该成为这一郑重举动的依据。
Neither prejudice nor hate nor senseless fear should be the basis of this solemn act.
这可能会让你觉得难过，但是处理现实要比无端的猜测好的多。
This may be painful but it's far better to deal with reality than unverified assumptions.
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置你吃这么多难怪睡不着。
No wonder you can't sleep when you eat so much. A clear conscience laughs at false accusation.
时间就是生命，无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命的。
Time is life, gratuitous waste other people's time, actually would be tantamount to murder.
时间就是生命，无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命。
Time is life, gratuitous waste other people's time, is actually is a gain.
他们最好基于真正的使用经验来精炼设计，而不是作一些无端的假设。
Instead of hypothesizing endlessly, they'd be refining the design based on real experience as they try to use it.
时间就是性命，无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命。褡。
Time is life, gratuitous waste other people's time, actually is a gain.
时间就是生命。无端的空耗别人的时间，其实无异于谋财害命的。翯。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it would be tantamount to murder.
你说：“我不理解你。” 这对我是过分的赞誉，对你则是无端的侮辱。
Your saying to me, “I do not understand you,” is praise beyond my worth, and an 28) insult you do not deserve.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
这一形势至少是令人不安的，极而言之，则是一场严重的全然无端的挑衅。
This situation is at the least unsettling, and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.
走出横坑村，不知该真实的叹惋与庆幸，还是该无端的炫耀和夸张横坑的美了。
Out of Hengkeng village, I do not know the true and thankfully lamented, or the endless beauty show and exaggerated adit.
时间就是性命。无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。——鲁迅。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.
无端的高梯度介质带在分选空间循环通过，从而实现了非磁性物与磁性物的不断分离。
The endless high gradient matrix belt circulates through the separating zone, thus providing continuous separation of magnetic minerals from non-magnetic minerals.
无端的高梯度介质带在分选空间循环通过，从而实现了非磁性物与磁性物的不断分离。
The endless high gradient matrix belt circulates through the separating zone, thus providing continuous separation of magnetic minerals from non-magnetic minerals.
应用推荐