这是无端的、愚蠢的恶意破坏。
他们最好基于真正的使用经验来精炼设计，而不是作一些无端的假设。
Instead of hypothesizing endlessly, they'd be refining the design based on real experience as they try to use it.
你说：“我不理解你。” 这对我是过分的赞誉，对你则是无端的侮辱。
Your saying to me, “I do not understand you,” is praise beyond my worth, and an 28) insult you do not deserve.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念，这种意念让你无视这个世界的真实，却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
现在请停止无端的猜想。
Now please stop making pointless assumptions without proper evidences.
有如麻雀逃走，燕子飞去：无端的咒骂，也一去无踪。
Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.
这可能会让你觉得难过，但是处理现实要比无端的猜测好的多。
This may be painful but it's far better to deal with reality than unverified assumptions.
这一形势至少是令人不安的，极而言之，则是一场严重的全然无端的挑衅。
This situation is at the least unsettling, and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.
时间就是性命。无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。——鲁迅。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.
癫痫是指两次或两次以上的无端发作。
她遭受着无端恐惧的折磨。
这个恶意的无端攻击使他吃惊。
等待进程：没有进程需要长时间地等待处理器；同时，没有进程会无端地占用大量的CPU时间。
Waiting processes: no process should stay without processor time for long periods of time; additionally, no process should take an unreasonably high amount of CPU time.
无人相信她对她丈夫的无端指责。
这些冲击将带来对通货膨胀的无端恐惧，并影响到货币宽松目标的实现。
Such attacks can generate an unwarranted fear of inflation that frustrates the goal of QE.
可口可乐公司发表声明称：“CSPI在声明中不负责任地质疑我们饮料中使用的焦糖色素的安全性，这无端挑起了消费者对于癌症的担忧。”
"CSPI's statement irresponsibly insinuates that the caramel used in our beverages is unsafe and maliciously raises cancer concerns among consumers," the company said in a statement.
我说这是件无端小事，因为说实话Google完全有权利在他们自己的网站上推广自己的产品。
I say this is trivial incident taken in a vacuum because, quite frankly, Google has every right to promote their own products on their website.
我们必须瞭解并正确面对自己这种发自天性但很危险的偏见﹐否则就会无端怀疑上司的做法﹐也不会相信他们真的会接受建议并做出改进。
Until we realize and address our natural but dangerous biases, we won't be able to give our managers the benefit of the doubt and accept that they are really open to our suggestions for improvement.
他们的无端攻击是别有用心的。
一声雷，可以无端地惹哭满天的云，一阵杜鹃啼，可以斗急了一城杜鹃花。
An innocent thunder could offend all the clouds to tear; a long cuckoo cries could irritate all the cuckoo flowers in the city to bloom.
忽然，音乐无端地开始流淌。这音乐是如此之美，然而这琴却来自于如此鄙陋的地方，我简直无法相信自己的耳朵。
Music flowed suddenly, music so beautiful and so inconsistent with the violin's humble origin that for a moment I doubted my own ears.
经脉中的气血运行是循环贯注的，如环无端。
加上无端被媒体渲染的八卦谣言…但是这些事情都已成为过去。
In addition, rumors about me were written up by the tabloids on several occasions... but that is all in the past now.
加上无端被媒体渲染的八卦谣言…但是这些事情都已成为过去。
In addition, rumors about me were written up by the tabloids on several occasions... but that is all in the past now.
应用推荐