这是无端的、愚蠢的恶意破坏。
变化无端的父亲导致不安的孩子。
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置之。
当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧。
The first sign that you’re successfully breaking out of mediocracy is feeling unwarranted fear.
当你成功摆脱平庸的第一个符号就是感到无端的恐惧。
The first sign that you're successfully breaking out of mediocracy is feeling unwarranted fear.
有如麻雀逃走，燕子飞去：无端的咒骂，也一去无踪。
Like the sparrow in its flitting, like the swallow in its flight, a curse uncalled-for arrives nowhere.
这可能会让你觉得难过，但是处理现实要比无端的猜测好的多。
This may be painful but it's far better to deal with reality than unverified assumptions.
只要问心无愧，无端的指责可以一笑置你吃这么多难怪睡不着。
No wonder you can't sleep when you eat so much. A clear conscience laughs at false accusation.
他们最好基于真正的使用经验来精炼设计，而不是作一些无端的假设。
Instead of hypothesizing endlessly, they'd be refining the design based on real experience as they try to use it.
你说：“我不理解你。” 这对我是过分的赞誉，对你则是无端的侮辱。
Your saying to me, “I do not understand you,” is praise beyond my worth, and an 28) insult you do not deserve.
近来他频频指责欧洲中央银行，把法国自己造成的失败无端的归罪于后者。
Recently he has taken to heaping blame on the European Central Bank for France's self-inflicted failings.
这一形势至少是令人不安的，极而言之，则是一场严重的全然无端的挑衅。
This situation is at the least unsettling, and at the most a grave and wholly unwarranted provocation.
走出横坑村，不知该真实的叹惋与庆幸，还是该无端的炫耀和夸张横坑的美了。
Out of Hengkeng village, I do not know the true and thankfully lamented, or the endless beauty show and exaggerated adit.
时间就是性命。无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。——鲁迅。
Time is life. Gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to murder.
无端的高梯度介质带在分选空间循环通过，从而实现了非磁性物与磁性物的不断分离。
The endless high gradient matrix belt circulates through the separating zone, thus providing continuous separation of magnetic minerals from non-magnetic minerals.
在他眼里，时间就如同生命，他说“倘若无端的空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。”
Time is like life, in his eyes, he said "if the gratuitous waste other people's time, it is would be tantamount to thuggery."
大多数人会因为其他司机挤他们的车而生气，有些人会因为无端的气氛可能去追上这个司机把他挤下路。
While most people would get upset if a driver cut them off, someone with disordered anger might try to chase down the car and force it off the road.
一位聪明而体面的绅士豪伊勋爵——他现在也是如此——曾经因为他的外貌和举止使她恼怒而被她无端的欺凌和羞辱。
A clever and decent man, Lord Howe, as he is now, was bullied and humiliated for no good reason other than his appearance and manner irritated her.
在每个消极的自我对话词下面都有一种限制性意念，这种意念让你无视这个世界的真实，却让你陷入无端的恐惧与怀疑之中。
Beneath every word of negative self-talk, there's a limiting belief that blinds you to the reality of the world and tricks you into fear and doubt.
你们知道有这样的父亲：他们不可预计，不可信，变化无常。他们根据自己的心绪不断变化。变化无端的父亲导致不安的孩子。
Some of you know fathers who are unpredictable, unreliable, or fickle. They're always changing, depending on the mood they're in. Inconsistent fathers produce insecure children.
而现如今的咨询公司，却提供短浅且无端的文件或数据过载的报告。正如最近波士顿咨询集团提供的关于中国风能的报告，以及普华永道会计师事务所做的电子健康记录。
Consultancies now put out short opinionated papers as well as data-laden reports such as BCG's recent one on wind power in China or PricewaterhouseCooper's on electronic health records.
无人相信她对她丈夫的无端指责。
癫痫是指两次或两次以上的无端发作。
为什么要无端地在每个页面加载都要传递 349 个不需要的文化呢？
Why pass 349 unneeded cultures with every page load when you don't have to?
问题是是否有一些关于互联网的东西是根本不同的，或者关于这个时代是本质上更加的变化无端，以致我们不会再重复过去。
The question is whether there is something about the Internet that isfundamentally different, or about these times that is intrinsically moredynamic, that we don't repeat the past.
等待进程：没有进程需要长时间地等待处理器；同时，没有进程会无端地占用大量的CPU时间。
Waiting processes: no process should stay without processor time for long periods of time; additionally, no process should take an unreasonably high amount of CPU time.
在节约你手动添加联系人的同时你的通讯录里也会无端冒出许多一般来说不会添加的联系人。
While this should save you some time and effort, your contact list will include a lot of people you wouldn't have normally added.
在节约你手动添加联系人的同时你的通讯录里也会无端冒出许多一般来说不会添加的联系人。
While this should save you some time and effort, your contact list will include a lot of people you wouldn't have normally added.
应用推荐