既无生的感觉又无活的欢乐
在无生的明光中，好好休息。
“立普生的故事是独一无二的，不仅因为他克服了很多生活上的困难，还因为他对肯塔基大学篮球队的热情，”牛顿说道。
"Zach's story is a unique one, not only because of what he's overcome in life but also because of his passion for Kentucky basketball, " Newton said.
“我曾经就是一个无薪的实习生，我觉得这没什么，”他说到。
"I was an unpaid intern and I had no problem with it," he said.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
国家统计局的分析报告称“1964年出生的女性的无子女率达到了44年以来的最高水平，和1920年出生的女性的无子女率持平”。
The ONS analysis said that 'the level of childlessness for women born in 1964 is at a 44-year high and comparable with that of women born in 1920.
杰克逊一生都在取悦大众并努力工作：他试着满足他贪得无厌和满口脏话的父亲，他永不知足的歌迷，和他自己没有尽头的野心。
Jackson longed to please people and worked hard at it all his life: he tried to satisfy his demanding and abusive father, his insatiable fans, his own bottomless ambitions.
许多文明认为不同寻常的鸡蛋——畸形、空心的、没有蛋黄的、无壳的、或是蛋白蛋清混合的——是公鸡生的而不是母鸡。
Many cultures consider unusual eggs--misshapen, empty, yolkless, shell-less, or ones with the yolk and white merged--to be laid not by hens but by roosters.
直到有一天，简已经卧床一年，眼看来日无多，约翰想到最后的机会即将悄然而去，便最后一次问简，为什么一生都带着黄丝带。
It was not until Jane was on her death bed a year later that Johnny, seeing his last chance slip away, asked Jane one final time about the yellow ribbon she wore around her neck.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
这部电影来源于一个真实的故事：一群西多会修生默默无闻地住在阿尔及利亚山脉的小提笔林修道院里，周围住着穷乡亲们。
Based on a true story, it follows a group of Cistercian monks, living modestly among poor villagers in the little Tibhirine monastery in the Algerian Atlas Mountains.
无薪实习看上去倒是一个互惠互利的双赢选择：缺乏经验的年轻人可以学习所选方向的东西，雇主们也可以把脏活累活扔给实习生。
Unpaid internships seem to be an example of mutual utility: inexperienced youngsters learn something about a chosen field while employers get to farm out some menial work.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
研究者发现：比起无技能者及非大学毕业生，专业人员和大学毕业生对工作的态度更积极(这点是符合逻辑的)。
The researchers found, logically enough, that professionals and graduates were more positive about work than the unskilled and non-graduates.
人的一生就是无穷无尽对外部的感知，而且我们每个人对现实世界的感知都是独一无二的。
Life is entirely about perspective and each of us has our own unique perception of reality.
不忠是自然界中滥生无控的现象。
中间的腺体无；在侧的雄蕊的每边的侧生的半月的或1。
Median glands absent; lateral ones semilunar or 1 on each side of lateral stamen.
大部分病人可以通过一生食用无谷饮食管理好自己的疾病，但即使小量的蛋白质就可能导致问题的发生。
Most patients can manage the disease by following a life - long diet without gluten, but even small amounts of the protein can cause problems.
事实上，在过去的岁月里，他们坚持亚里士多德的“无生无毁”的宇宙观念，即过去是无限的，未来也是无限的。
In years past, in fact, they held to the Aristotelian idea of a universe that was "ungenerated and indestructible, " with an infinite past and an infinite future.
什么是他一生的研究表明，是他这个贪得无厌的兴趣，能力和意愿，只有不断学习和成长。
Whata study of his life shows, is that he had this insatiable interest in, capacity to, and willingness to, to just keep learning and growing.
其温度、压力、干度等地色特征的变更法则闭于己类生收生涯方式将无很大的影响。
Any change on its temperature, pressure, humidity and other characteristics of climate will affect human life greatly.
他一生的前四十年苦于默默无闻，我不太相信他会喜欢后来名声的起落。
I doubt that, having suffered obscurity for the first forty years of his life, he really enjoyed the later fluctuations of his reputation.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
应用推荐