如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
劳工部曾表示把这类工作给无薪实习生做可能是违法的。
The Department of Labor has said that this sort of work may be illegal for unpaid interns to do.
“立普生的故事是独一无二的，不仅因为他克服了很多生活上的困难，还因为他对肯塔基大学篮球队的热情，”牛顿说道。
"Zach's story is a unique one, not only because of what he's overcome in life but also because of his passion for Kentucky basketball, " Newton said.
研究者发现：比起无技能者及非大学毕业生，专业人员和大学毕业生对工作的态度更积极(这点是符合逻辑的)。
The researchers found, logically enough, that professionals and graduates were more positive about work than the unskilled and non-graduates.
目的：探讨无应激试验(nst)对特发性羊水过少围生儿预后的预测价值。
Objective: to investigate the predictive value of non stress test (NST) to the outcome of perinatals in idiopathic oligohydramnios pregnancies.
结果65例老年患者在应用万古霉素前后血清肌酐、血尿素氮、内生肌酐清除率的变化差异无统计学意义（P>0.05）。
Results There were no significant changes(P>0.05) in blood serum creatinine, urea nitrogen, and endogenous creatinine clearance rate between before and after using vancomycin in 65 old patients.
这项由虹彩扫描公司开发的新技术，利用到一项事实：每个人眼球的虹膜独一无二，而且终其一生都不会改变。
Developed by IriScan, this new technology takes advantage of the fact that the iris of each person's eye is unique, and remains unchanged throughout a lifetime.
为了研究不同氮源的发酵培养对HD-1生长的影响，我们选用了花生饼和无盐鱼粉作为氮源。
To study the influence of fermented culture mediums with different nitrogen sources on the growth of HD-1, nut cake and non-salt fish meal were chosed as the nitrogen source.
人的一生就是无穷无尽对外部的感知，而且我们每个人对现实世界的感知都是独一无二的。
Life is entirely about perspective and each of us has our own unique perception of reality.
这名毕业生独一无二的、强有力的诗歌演讲迅速走红起来。
This grad's unique and powerful spoken-word-poem-as-speech has gone hyper viral.
事实上，在过去的岁月里，他们坚持亚里士多德的“无生无毁”的宇宙观念，即过去是无限的，未来也是无限的。
In years past, in fact, they held to the Aristotelian idea of a universe that was "ungenerated and indestructible, " with an infinite past and an infinite future.
唐朝人樊绰咸通三年(公元862年)出使云南，在他所著的《蛮书》中记载“茶出银生城界诸山，散收无采造法。”
D., Fanzhuo was sent on a diplomatic mission to Yunnan. There were records in his "Man Book" that "Tea is planted in the boundary mountains of Yingsheng City, but no process methods."
卜若地属几种植物中的任何一种，具基生草状叶，在类似葱属植物的无叶的茎干上长有球形的头状花序。
Any of several plants of the genus brodiaea having basal grasslike leaves and globose flower heads on leafless stems resembling those of genus allium.
结果：一名本身无自体免疫异常的63岁男性在翼状赘片切除术后7年发生巩膜炎。
Results: a 63-year-old male with no underlying autoimmune disorders developed scleritis 7 years after pterygium excision.
结果男女护生的性格无差异。
Results Male and female nursing major students display no differences in personality.
本文在油源对比的基础上，对三塘湖盆地低熟源岩有机显微组分进行研究，认为盆地主力源岩芦草沟组主要生烃显微组份为腐泥无定型组。
On the basis of oil source correlation, the paper studied the organic microscopic component of the immature hydrocarbon source rock in santanghu basin.
尽管约翰·帕顿并不是她再婚的理想丈夫，但至少，她可以逃脱像现在这样无休无止的争吵，这让她的一生都成了一出惨痛的悲剧。
John Parton was not the man she wanted as a husband if she married again, but she would at least be away from this unending quarreling.It was making her whole life one great tragedy.
本组中50例(74%)有不同程度的弹力纤维增生。并发现无弹力纤维增生的乳腺癌5年及10年生存率分别为79%和78%，而有弹力纤维增生者分别为56%和29%。
In 50 of these cases (74%) with varying degrees of elastosis, the 5 - and 10-year survival rates are 56% and 29%, whereas the rates without elastosis are 79% and 78% respectively.
她说：“围绕着无薪实习的一个严重问题是实习生通常不被视为正式职工，因此他们被排除在工作歧视相关法律的保护之外。”
"A serious problem surrounding unpaid interns is they are often not considered employees and therefore are not protected by employment discrimination laws," she said.
他一生的前四十年苦于默默无闻，我不太相信他会喜欢后来名声的起落。
I doubt that, having suffered obscurity for the first forty years of his life, he really enjoyed the later fluctuations of his reputation.
国家统计局的分析报告称“1964年出生的女性的无子女率达到了44年以来的最高水平，和1920年出生的女性的无子女率持平”。
The ONS analysis said that 'the level of childlessness for women born in 1964 is at a 44-year high and comparable with that of women born in 1920.
相应的结生是无痴的，由此会具有三个根因：智（无痴）、善意（无嗔）、慷慨（无贪）。
The rebirth is then associated with non-delusion and as such takes place with three root-conditions: wisdom, goodwill, and generosity.
苏州建屋豪生全套房酒店拥有苏州首屈一指的宴会场地，370平方米的无柱圆形宴会厅可同时容纳220人，非常适于大型聚会或团体活动。
The Howard Johnson All Suites Suzhou features a 370 sq m pillarless ballroom that can accommodate cosy gatherings and groups of more than 220 persons.
本文用超高压透射电子显微镜研究退火的高氧含量无位错直拉硅单晶中氧沉淀和诱生缺陷。
In this paper, oxygen precipitates and induced defects in annealed dislocation-free CZ-Si with high oxygen content have been investigated by HVEM.
本文用超高压透射电子显微镜研究退火的高氧含量无位错直拉硅单晶中氧沉淀和诱生缺陷。
In this paper, oxygen precipitates and induced defects in annealed dislocation-free CZ-Si with high oxygen content have been investigated by HVEM.
应用推荐