他酷爱旅游,无法在一个地方久留。
His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
我无法掩饰想回家的渴望。
她无法抑制内心的激动。
他擅长于通过计谋和外交手腕赢得他用武力无法得到的东西。
He knew how to win by craft and diplomacy what he could not gain by force.
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
我无法告诉你,海蒂对我有多重要!
我无法告诉您,您的来信使我多么高兴。
城市化浪潮无法阻挡,也不应该被阻挡。
我简直无法用语言来表达这个发现多么不同寻常。
I simply don't have the words to convey how extraordinary this find was.
没有个人、企业和其他社会组织的慷慨支持,我们就无法实现这个目标。
We cannot achieve the goal without generous support from individuals, corporations, and other social organizations.
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源,因为没有淡水我们无法生存。
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的,那就是你的智慧!
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
它们的身体呈流线型,后肢完全消失,身体上长出了尾片和喷水孔,所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。
No computer can imitate the complex functions of the human brain.
根据相对论,任何东西都无法超越光速。
According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
印刷字无法替代与伟大思想家的当面交流。
The printed word is no substitute for personal discussion with a great thinker.
这个机会好到令人无法拒绝。
听说你要来中国,我几乎无法抑制激动的心情。
Hardly could I hold back my excitement when I heard that you will come to China.
失败永远无法打败我,只会增强我对获得成功的渴望。
Failure can never defeat me but only intensify my desire to succeed.
施特恩伯格指出,传统的测试最能评估分析和语言技能,但却无法衡量创造力和实践知识,而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
科学的进步是无法阻挡的。
它的壮丽之美简直无法形容。
那里的风景太引人入胜了,美得令人无法形容。
The scenery there is so fascinating that it is totally beyond description.
能见到我最喜欢的作者本人的欣喜之情简直无法言喻。
The thrill of meeting my favourite writer in person is beyond description.
南非开普敦大学的生物学家吉尔·法兰特表示,对于那些想要在无法预测降雨量的地区种植作物的人,大自然会给出很多答案。
Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall.
听到这个消息,每个人都兴奋得无法入睡。
On hearing the news, everyone was too excited to fall asleep.
应用推荐