他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
我无法掩饰想回家的渴望。
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
城市化浪潮无法阻挡,也不应该被阻挡。
我们应该竭尽全力保护我们宝贵的淡水资源,因为没有淡水我们无法生存。
We should make every effort to protect our valuable drinking water, for we can't live without it.
这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的,那就是你的智慧!
There is only one thing that people can't take away from you, and that is your wisdom!
虽然你无法控制生活给你的东西,但你可以寻求指引,引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
一个年轻人看到日落,由于无法理解和表达日落在他心中唤起的激情,便得出结论:落日处想必是通往遥远世界的大门。
A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.
它们的身体呈流线型,后肢完全消失,身体上长出了尾片和喷水孔,所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
几年前,本·卡斯诺查曾向我提到一个让我一直无法忘怀的观点:最有可能改变我们想法的人是那些我们在98%的话题上能达成一致的人。
Years ago, Ben Casnocha mentioned an idea to me that I haven't been able to shake: The people who are most likely to change our minds are the ones we agree with on 98 percent of topics.
彼得无法抗拒这场游戏,他快活地用自己的声音回答说:“是的。”
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
施特恩伯格指出,传统的测试最能评估分析和语言技能,但却无法衡量创造力和实践知识,而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
南非开普敦大学的生物学家吉尔·法兰特表示,对于那些想要在无法预测降雨量的地区种植作物的人,大自然会给出很多答案。
Biologist Jill Farrant of the University of Cape Town in South Africa says that nature has plenty of answers for people who want to grow crops in places with unpredictable rainfall.
听到这个消息,每个人都兴奋得无法入睡。
On hearing the news, everyone was too excited to fall asleep.
你无法想象我们一起做那个项目有多开心。
You can't imagine what a good time we had working together on the project.
昨天雨下得太大了,我们无法在室外打篮球。
It rained so heavily that we couldn't play basketball outside yesterday.
她是一个如此可爱的女孩,我的目光无法移开。
She was such a lovely girl that I couldn't move my eyes away.
我想我无法用语言来形容您对我生活的积极影响。
I don't think I could ever find the words to describe the positive influence you have had on my life.
良好的教育是任何人都无法从你身上夺走的东西。
A good education is something that no one can take away from you.
爷爷,我无法想象没有您和奶奶我现在会是什么样子。
Grandpa, I couldn't imagine where I would be now without you and Grandma.
我知道我永远无法报答他对我的救命之恩,我为他感到非常骄傲。
I know I can never pay him back for saving my life and I'm very proud of him.
当你感到压力太大,无法继续学习时,你可以向老师寻求帮助,从他们的话里得到安慰。
When you feel too stressed to study, you can come to teachers for help and draw comfort from their words.
老人继续说:“过去的都过去了。该来的就来吧。你无法改变。但你可以决定享受真正拥有的这一刻。”
The old man continued, "What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change it. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
我们中有多少人过着像大象一样的生活——仅仅因为之前失败过一次或几次,就认为自己的能力无法完成某件事?
How many of us go through life like the elephants—believing that it was beyond our ability to do something only because we failed once or some times before?
有一些语言最令人叹为观止的特色之一,是能够创造出某些长得无法一口气读完的单词,由此用一个单词就能表达英语需要用一整个句子才能说出来的意思。
One of the showiest stunts that some languages can pull off is an ability to build up words of breath-breaking length, and thus express in one word what English takes a whole sentence to say.
他无法抑制胸中涌起的义愤。
He couldn't control the indignation that swelled in his heart.
幸福无法用金钱来衡量或在市场买卖。
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
我无法忍受呆在房子里,浪费掉秋日那珍贵的阳光。
I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house.
我无法忍受呆在房子里,浪费掉秋日那珍贵的阳光。
I cannot endure to waste anything as precious as autumn sunshine by staying in the house.
应用推荐