第十七条有下列情形之一的，仲裁协议无效。
Article 17 an arbitration agreement shall be invalid under any of the following circumstances.
仲裁协议被认定无效或者被撤销的。
Where the arbitration agreement is deemed void or cancelled.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。
In addition to the general effective conditions that general contract shall have, the arbitration agreement shall have some special effective conditions; otherwise, it becomes invalid.
达不成补充协议的，仲裁协议无效。
If no such supplementary agreement can be reached, the arbitration agreement shall be null and void.
合同的变更、解除、终止、失效或无效，均不影响仲裁或仲裁协议的效力。
The validity of arbitration clauses of a contract or an arbitration agreement shall not be affected by the alteration, dissolution, termination, nullification or invalidity of the contract.
仲裁协议独立性原则也使得在合同无效或不存在情况下仲裁协议出现依然有效的可能。
The independence for the validity of arbitration agreement still makes the agreement valid in case that the contract is valid or even doesn't exist.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件； 反之，可导致仲裁协议无效。
Suretyship contract would be null and void not only because of being null and void of the principal contract but also because of its own.
仲裁协议除了应具备一般契约的有效要件外，还应具备其特别有效要件；反之，可导致仲裁协议无效。
Guaranty contract would be null and void not only because of its own factors but also because of being null and void of the principal contract.
如果本协议任何条款经法院判决或经仲裁机构裁决无效，其它条款继续有效。
If any term of this agreement become invalid upon a ruling made by the competent court or an arbitral award made by a arbitration organ, other terms shall remain valid.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否，均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。
The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity, revocation or non-existence of the contract.
应用推荐