我吃了苦头后才知道他是个无情的商人。
这出戏受到了剧评人无情的抨击。
恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。
他临走时转过身,向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人,你知道吗?”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
罗伯茨也是个残酷无情的海盗。
公开交易是个无情的反馈环。
恒久不变和无情的变化都无益于创造。
Neither constancy nor relentless change will support a creation.
成为自己无情的文字编辑。
然而,在南极洲,自然环境是冷酷无情的。
我们是平等的,我不是无情的机器。
岁月无情的逝去。
股市也在作出无情的判决。
竞争是无情的。
天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
但是石板是无情的。
灾难带来了无情的教训。
这么说吧,感情这方面的东西很少能够遵循无情的逻辑。
Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
这是这场冲突能够冷酷无情的不断持续数十载的原因之一。
That is one reason why this conflict grinds on remorselessly from decade to decade.
此后一连几天,我领教了爸爸冰冷的沉默和妈妈无情的怒视。
For days afterward I endured cold silence from my father and intense glares from my mother.
所取得的发现对“大自然是残酷和无情的”的古训提出了疑问。
Findings question the old adage of "nature red in tooth and claw".
在旱季,Satichiwadi的农田受到太阳无情的炙烤(左)。
In the dry season the farms of Satichiwadi broil under the relentless sun (at left).
你这冷酷无情的家伙,这样的回答可不能作为你的残忍的辩解。
Bassanio: This is no answer, you unfeeling man, to excuse the current of the cruelty.
明晰和简洁是关键,要做到这点就要无情的抛弃多余之物,从而确立绝对核心的理念。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
计算机可以说是一位铁面无情的大师:严酷,有时甚至会让你抓狂,但绝对公平。
The computer is an invaluably remorseless master: harsh, sometimes to the point of causing you to tear your hair out, but never unfair.
几年前,一位澳大利亚的历史学者提出,理解澳大利亚的关键是“无情的距离”。
Years ago, an Australian historian proposed that the key to understanding Australia was “the tyranny of distance”.
他在法庭上摆出这副姿势,人们都会竖起耳朵,因为这通常预示着一番无情的嘲讽。
When he assumed this attitude in the courtroom, ears were always pricked up, as it usually foretold a flood of withering sarcasm.
他在法庭上摆出这副姿势,人们都会竖起耳朵,因为这通常预示着一番无情的嘲讽。
When he assumed this attitude in the courtroom, ears were always pricked up, as it usually foretold a flood of withering sarcasm.
应用推荐