这出戏受到了剧评人无情的抨击。
他临走时转过身，向她甩下一句“你是个冷漠无情的女人，你知道吗？”。
He turned to face her for his parting shot. "You're one coldhearted woman, you know that?"
罗伯茨也是个残酷无情的海盗。
Dawson说这暗示着无情的雇主。
但现在她需要欧洲来帮助她战胜无情的衰退。
Now, it seemed, she needed Europe to reverse a relentless decline.
这是一切穷困中最冷酷无情的穷困。
岁月无情的逝去。
股市也在作出无情的判决。
无情的是，危险的雷电和暴雨继续减慢了救灾工作。
Relentless, dangerous thunderstorms and heavy rains continued to slow relief efforts.
天空电视台同样也是这样无情的谈判者。
我们这样的人都有一套非常尖锐和无情的衡量系统。
All the people who have met payrolls made investments, there's a very sharp and ruthless measurement system for people like me.
但是石板是无情的。
此修复版的版本忠于原著，包括那些无情的关卡。
This remastered version is faithful to the original, including its unforgiving difficulty.
这么说吧，感情这方面的东西很少能够遵循无情的逻辑。
Well, matters of the heart rarely adhere to hard-boiled logic.
这是这场冲突能够冷酷无情的不断持续数十载的原因之一。
That is one reason why this conflict grinds on remorselessly from decade to decade.
此后一连几天，我领教了爸爸冰冷的沉默和妈妈无情的怒视。
For days afterward I endured cold silence from my father and intense glares from my mother.
这些问题背后是个现实的担忧，对自然世界无情的摧毁的担忧。
Behind these questions is for me a practical concern with the relentless devastation of the natural world.
他无情的告诉我，‘你已经不再年轻了！’”安妮幽默的说。
It's telling me plainly, 'You're not as young as you once were, '" said Anne whimsically.
在给她买新生婴儿用品时，看到用无情的颜色来定义孩子们，我很是抱怨。
Shopping for her layette, I grumbled over the relentless color coding of babies.
过去他们也并不完全指望那些他们曾反抗过的残酷无情的家伙们。
Inthe past they did not fully reckon on the ruthlessness of the people they wereup against.
一些对冲基金向麦道夫这样的理财公司举债，但同时他们被无情的进行敲诈。
Some also turned to money managers like Mr Madoff, where they were mercilessly fleeced.
如果你是冷酷无情的一个人，你就是所谓的心硬或根本就没心没肺。
If you're a cold and callous person, you're described as having either a "hard" heart or no heart at all.
原因多是，这些公司能够找到绕过这些看似无情的经验曲线的方法。
This is often because they have found ways of bypassing what might seem like the remorseless inevitability of the curve and its slope.
为了阻止非洲语这种明显而无情的衰落状况，各方正付诸于一些努力。
Some effort is being made to protect African languages from this apparently inexorable decline.
就是这种设计哲学导致了类似时代广场这种冗长的网站，给人类感官以无情的打击。
This is the design philosophy that leads to overstuffed websites that resemble Times Square in their relentless attack on the senses.
明晰和简洁是关键，要做到这点就要无情的抛弃多余之物，从而确立绝对核心的理念。
Clarity and simplicity are key, and the way to achieve these is by being relentless in abandoning the superfluous and identifying the absolute core of your message.
几年前，一位澳大利亚的历史学者提出，理解澳大利亚的关键是“无情的距离”。
Years ago, an Australian historian proposed that the key to understanding Australia was “the tyranny of distance”.
几年前，一位澳大利亚的历史学者提出，理解澳大利亚的关键是“无情的距离”。
Years ago, an Australian historian proposed that the key to understanding Australia was “the tyranny of distance”.
应用推荐