-
他无情地取笑我想去好莱坞。
He teased me mercilessly about going Hollywood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我吃了苦头后才知道他是个无情的商人。
He's a ruthless businessman, as I know to my cost.
《牛津词典》
-
她对待他真是无情至极。
The way she behaved towards him was utterly ruthless.
《牛津词典》
-
太阳正无情地照射下来。
The sun is beating down relentlessly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要被他那迷人的风度所蒙蔽，其实他冷酷无情。
Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
《牛津词典》
-
无论是谁杀了他，都是除掉了一个既大胆又无情的人。
Whoever did him in removed a man who was brave as well as ruthless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是注重实效的政治家，无情而专注地追逐着政治权力。
They were effective politicians, ruthless and single-minded in their pursuit of political power.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
影片对旧社会进行了无情的鞭挞。
The film mercilessly castigates the old society.
《新英汉大辞典》
-
太阳在潮湿的空气中无情地照射着。
The sun beats mercilessly down in the humid air.
youdao
-
我真希望我是快乐的、天真的、无情的。
I do wish I were gay and innocent and heartless.
youdao
-
这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝。
The animals were ruthlessly hunted to the verge of extinction.
《新英汉大辞典》
-
我们这些牛郎织女都恨透了那条无情的“天河”。
We couples who have been separated hate the ruthless "The Milky Way".
《新英汉大辞典》
-
他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。
Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.
youdao
-
他们的欲望就像永不停歇的无聊之人，既无情又异想天开。
Their desires rambled on like unstoppable bores, relentless and whimsical at the same time.
youdao
-
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
youdao
-
她是一个多么冷漠无情的女人啊。
What a cold, unfeeling woman she was.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
让我把这件事无情地挑明说吧。
Let me be brutally frank about this.
《牛津词典》
-
这出戏受到了剧评人无情的抨击。
The play received a mauling from the critics.
《牛津词典》
-
他看到敌人眼中的冷酷无情。
He saw the pitiless eyes of his enemy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那些无情的话深深地刺痛了她的心。
His cruel remarks cut her deeply.
《牛津词典》
-
恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。
I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.
《牛津词典》
-
我讨厌我父亲。他吹毛求疵，刻薄无情。
I hated my father. He was hyper-critical and mean.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他父亲是个冷酷无情的人。
His father was a hard man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
乔让人觉得变了，让战争变得冷酷无情了。
Joe sounded different, hardened by the war.
《牛津词典》
-
他的目光变得冷酷无情。
His eyes had grown ice-cold.
《牛津词典》
-
他故意说的残酷无情的话对她像刀割一样。
The deliberate cruelty of his words cut her like a knife.
《牛津词典》
-
他的眼神冷酷无情。
His eyes were as hard as flint.
《牛津词典》
-
她无情地鄙视他。
She had scorned him pitilessly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已变成了一个内心充满怨恨，冷酷无情的成年人。
He had turned into an embittered, hardened adult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
媒体已让我们所有人都变成冷酷无情的刺探他人隐私的人。
The media has made unfeeling voyeurs of all of us.
《柯林斯英汉双解大词典》